Перевод песни Von der Wiege bis zum Grabe (Hämatom)

Ein Pulsschlag ein Leben
Tausend Wunden eine Narbe
Wir stehen zusammen
Von der Wiege bis zum Grabe

Sie wollen uns knien sehen
Uns das Wort im Mund rumdrehen
Doch die Wahrheit ist es wert
Dass man sich entgegen stellt
Sie werfen Dreck und spucken Blut
Doch damit deck ich unseren Namen
Doch wer mit dem Feuer spielt
Steht als Nächstes selbst in Flammen

Ein Pulsschlag ein Leben
Tausend Wunden eine Narbe
Von der Wiege bis zum Grabe

Egal wie hoch die Wellen schlagen
Wie lange die Ratten an uns nagen
Wie tief die Dolche in uns stechen
Sie werden uns nicht das Rückgrat brechen
Keine Zweifel keine Angst
Auch wenn wir mal im Dunkeln stehen
Solange eure Augen leuchten
Können wir den Himmel sehen

Ein Pulsschlag ein Leben...

Egal wie hart
Egal wie weit
Hand in Hand
Auch durch die schwere Zeit
Egal wie hart
Egal wie weit
Wir gehen weiter
Richtung Ewigkeit

Пульс, жизнь,
Тысяча ран, шрам -
Мы вместе
От колыбели до могилы.

Они хотят увидеть нас на коленях,
Искажать смысл наших слов¹,
Но правда того стоит,
Чтобы сопротивляться.
Они бросают грязь и харкают кровью,
Но я прикрываю наше доброе имя,
Кто играет с огнём,
Будет следующим, оказавшимся в пламени.

Пульс, жизнь,
Тысяча ран, шрам -
От колыбели до могилы.

Как бы ни были высоки волны,
Как бы долго крысы ни грызли нас,
Как бы глубоко кинжал ни вонзался в нас,
Это не сломает нас.
Нет ни сомнений, ни страха,
Даже когда мы во мраке.
Пока ваши глаза сияют,
Мы можем видеть небо.

Пульс, жизнь...

Как бы ни было трудно,
Как бы ни было далеко -
Рука об руку,
Даже в тяжёлые времена -
Как бы ни было трудно,
Как бы ни было далеко,
Мы продолжаем идти
В направлении вечности.