Перевод песни Schau sie spielen Krieg (Hämatom)

Wir sind so wie wir sind
Doch die Dummheit dieser Welt
scheint sich im Kreis zu drehen
Seit Jahren nichts als Lügen
nichts als Heuchelei
Nichts als blanker Hohn
nichts als Laberei

Und jedes Mal aufs neue glauben wir den Dreck
Was kümmert uns das schon wenn irgendwer verreckt
Doch eines schönen Tages fragt doch euer Kind
Warum wir alle solche Drecksschweine sind

Schau sie spielen Krieg
Ob er ihn wohl besiegt
Jetzt bluten sie aus Kopf und Bein
So doof muss man erst sein

Na was sagt ihr jetzt fallt euch da was ein
Ihr müsst es auch belügen… schlafen oder schreien
Krieg hat unser Wohl gesichert
Was kümmert uns das schon
wenn Gift im Meer versickert

Uns bleibt nur noch zu hoffen
dass wir uns verachten
Und Stück für Stück aufhören mit dem Schlachten
Wenn nicht dann wird die Erde frei von dieser Plage
Und sieht nie mehr unsere hässliche Visage

Schau sie spielen Krieg...

Schau sie spielen Krieg
Bis endlich einer siegt
Das wird nie sein doch wir sind klein
Wir mischen uns da nicht ein

Krieg Krieg

Мы такие, какие есть,
Но глупость этого мира,
Кажется, вращается по кругу.
Уже много лет нет ничего, кроме лжи,
Ничего, кроме лицемерия,
Ничего, кроме неприкрытого глумления,
Ничего, кроме вздора.

И каждый раз заново мы верим в это дерьмо,
Какое нам дело до того, что кто-то сдох!
Но одним прекрасным днём ваш ребёнок спросит,
Почему мы все такие грязные свиньи?

Смотри, они играют в войну,
Победит ли он его?
Теперь из их голов и ног льётся кровь,
Таким безобидным казалось это поначалу.

Ну, что вы скажите теперь, приходит что-то на ум?
Вы должны об этом солгать… умолчать или кричать.
Война обеспечила наше благополучие,
Какое нам дело до того,
Что яд просачивается в море!

Нам остаётся только надеяться,
Что мы возненавидим себя
И шаг за шагом покончим с этими сражениями.
Если нет, тогда планета освободится от этих мук,
И никогда не увидят больше наших уродливых рож.

Смотри, они играют в войну...

Смотри, они играют в войну,
Пока кто-нибудь не победит.
Этого никогда не случится, ведь мы ничтожны.
Мы не вмешиваемся.

Война, Война