Перевод песни Eva (Hämatom)

Viele Menschen denken,
morgen wird die Welt untergehn,
ich kann das alles nicht verstehen,
das Leben ist doch schön,
das Leben ist doch toll,
den Hass zu spüren find ich wundervoll

Die Welt wird morgen nicht untergehen,
ihr werdet das spätestens morgen einsehen,
denn die Welt ist längst untergegangen
als Eva in den Apfel biss, hat sie die Sünde empfangen

Eva, Gott sei Dank warst du nicht ganz so heilig,
Eva, ohne Sünde wär `s hier so langweilig

Ich war schon immer ein Fan von Dir
Im Garten Eden Sünden erleben
Du hast das Kleid der Unschuld verloren
Ich sehe mich Tag und Nacht
mit Dir in der Hölle schmoren.

Und wenn der Wachtturm über uns wacht,
und Dich jemand freundlich auf der Straße anlacht,
wir wollen doch nur mal über die Welt mit Dir reden,
denn sie geht bald unter, das sei Gott gegeben.

Dann sag ich die Welt ist längst untergegangen,
als Eva in den Apfel biss,
hat Sie die Sünde empfangen

Eva, Gott sei Dank warst du nicht ganz so heilig,
Eva, ohne Sünde wärs hier so langweilig

Aus der Rippe Adams geboren,
bist Du zu meine Ikone geworden,
doch ich glaub, Du warst schon vor Ihm da - Eva!

Gott sei Dank warst du nicht ganz so heilig,
Eva, ohne Sünde wärs hier so langweilig,
Eva! Oh Eva!

Многие думают,
Что завтра мир погибнет.
Я не могу этого понять,
Жизнь ведь так прекрасна,
Жизнь ведь так безумна,
Я считаю чудесно испытывать ненависть.

Мир завтра не погибнет,
Вы поймёте это самое позднее завтра,
Ведь мир погиб уже давно,
Когда Ева вкусила яблоко, она согрешила.

Ева, слава Богу, ты не была святой,
Ева, без грехов было бы здесь скучно!

Я был всегда твоим фанатом.
В райском саду познав грехи,
Ты лишилась невинности.
Я вижу себя днём и ночью
С тобой горящим в аду.

И когда дозорные следят за нами,
И, глядя на тебя, кто-то приветливо улыбается на улице,
Мы же хотим разок о мире с тобой поговорить,
Ведь он скоро погибнет, слава Богу, это обещано.

Я скажу, что мир погиб уже давно,
Когда Ева вкусила яблоко,
Она согрешила.

Ева, слава Богу, ты не была святой,
Ева, без грехов было бы здесь скучно!

Из ребра Адама рождённая,
Ты стала моей иконой,
Но я верю, ты была раньше Него там — Ева!

Ева, слава Богу, ты не была святой,
Ева, без грехов было бы здесь скучно!
Ева! О, Ева!