Перевод песни Bleib in der Schule (Hämatom)

Stars auf Schnee, St. Tropez,
Ich kann nicht mal das ABC,
Mama sagte damals schon: «Mach was aus deinem Leben.
Junge, du hast es doch nicht nötig in den Charts zu stehen».
Manchmal wünscht' ich mir, ich hätte einen andern Beruf,
Die Hälfte meiner Arbeitszeit sitz' ich gelangweilt am Pool, yeah.
Habe nie etwas gelernt, mein Gedächtnis ist jetzt hin,
Muss mir eine neue Wohnung kaufen,
Weil ich meine letzte nicht mehr find'.
Alle meine Lehrer dachten,
Ich schaff' es nie aus der Gosse nach oben,
Ich habe mir in Chemie immer den falschen Stoff reingezogen. (Timmä)

Boah, und immer diese triefend feuchten Damen,
Wär' ich doch nur gut in Mathe, könnte ich dir sagen,
Wie viel es heute waren,
Aber ohne den Worten von Professoren zu horchen,
Sind wir Idioten geworden.
Wie fahr' ich nur ohne binomische Formeln meinen modischen Porsche?
Geh' mal die Gefahren dieses Globus erforschen,
Wir sind an tropischen Orten schon fast durch Blowjobs gestorben.
Guck doch, ich trag' ihn um den Hals und er ist schwer, mein Erfolg,
Denn die meisten Medaillen sind auch auf der Kehrseite Gold, ahh!

Wir haben alle in der Schule geraucht
Und jetzt sieh uns an.
Sie sagen, wir haben uns die Zukunft verbaut
Und jetzt sieh uns an.
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen,
Wir wollen doch alle bloß 'n Job und dann sterben,
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen,
Wir wollen doch alle bloß 'n Job und dann sterben.

Hab' mir 'ne Insel gekauft, damit ich draußen nicht frier',
Stinke nach Geld und wenn ich deine Freundin ficken will,
Dann kauf' ich sie mir.
Und ich werd' von Firmen als Reklame genutzt,
Doch ich nehme niemals deren Namen in' Mund,
Nike, Reebok, Porsche, Prada und der Psychiater.
Du passt nur kurz nicht richtig auf und auf einmal bist du reich,
Jede Frau will mit dir schlafen, es gibt keine Frau, die bleibt.
Meine Mutter sagt, ich bin ein Arschloch geworden,
Deshalb muss ich jetzt das Kopfgeld bezahlen fürs Morden.

Bin schon seit der zweiten Million bereits so gezeichnet vom Coke
Und kann seit der dritten mittlerweile ohne Hilfe nicht alleine auf's Klo,
Hab' kein Hepatitis A, bin weder Asiat,
Noch bin ich einer von den Simpsons, meine Leber hat versagt.
Wär' nicht immer vor Gericht,
Denn hätt' ich im Unterricht nicht immer nur gefehlt,
Dann wüsst' ich heut, dass es für Sex ein Mindestalter gibt,
Ich will, dass keiner von euch sich ein Beispiel nimmt daran,
Also bleibt in der Schule, sodass ich euch leichter finden kann.

Wir haben alle in der Schule geraucht
Und jetzt sieh uns an.
Sie sagen, wir haben uns die Zukunft verbaut
Und jetzt sieh uns an.
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen,
Wir wollen doch alle bloß 'n Job und dann sterben,
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen,
Wir wollen doch alle bloß 'n Job und dann sterben.

Rock 'n' Roll im Ketarausch (Ketarausch),
Macht sich nicht so gut im Lebenslauf (Lebenslauf).
Gangbang-Parties, Fame und Frauen (Fame und Frauen)
Machen sich nicht gut im Lebenslauf (Lebenslauf).
Wenn du Shore im Mercedes rauchst (Mercedes rauchst),
Macht sich das nicht gut im Lebenslauf (Lebenslauf).
Wenn du schon die dritte Leber brauchst (Leber brauchst),
Macht sich das nicht so gut im Lebenslauf.

Wir haben alle in der Schule geraucht
Und jetzt sieh uns an.
Sie sagen, wir haben uns die Zukunft verbaut
Und jetzt sieh uns an.
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen,
Wir wollen doch alle bloß 'n Job und dann sterben.
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen,
Wir wollen doch alle bloß 'n Job und dann sterben.

Звезды на снегу, Сен-Тропе,
Я ни разу не воспроизведу алфавит.
Мама уже тогда говорила: «Сделай что-нибудь из своей жизни.
Парень, тебе ведь совсем не обязательно быть в чартах».
Иногда я хочу, чтобы у меня была другая профессия,
Половину своего рабочего времени я сижу скучая у бассейна, е-е.
Никогда ничего не учил, а теперь моя память ушла,
Надо купить новую квартиру,
Потому что свою последнюю я больше не найду.
Все мои учителя думали,
Что я никогда не выберусь из своей сточной канавы,
На химии я всегда поглащал не тот материал¹.

Надо же, и всегда эти насквозь мокрые дамочки,
Если бы я был хорош хотя бы в матане, смог бы тебе сказать,
Сколько их сегодня было.
Но, не слушая, что говорит профессор,
Мы стали идиотами.
Как же я езжу без биноминальных формул на своём стильном порше?
Отправляюсь изучать опасности этого глобуса,
В тропических местах мы уже чуть не умерли от орального секса.
Посмотри-ка, я ношу его на шее и он тяжел, мой успех,
Ведь многие медали золотые и с обратной стороны, а-а!

Мы все курили в школе,
А теперь посмотри на нас.
Они говорят, мы хреново построили свое будущее,
А теперь посмотри на нас.
Надеюсь, вы сможете поучиться на наших ошибках,
Мы же все хотим обычную работу, а потом умираем.
Надеюсь, вы сможете поучиться на наших ошибках,
Мы же все хотим обычную работу, а потом умираем.

Купил себе остров, чтобы не мерзнуть на улице,
Воняю деньгами, и если я захочу трахнуть твою подружку,
То я ее куплю.
И фирмы используют меня для рекламы,
Хоть я ни разу не произносил их названия,
Nike, Reebok, Porsche, Prada и психиатр.
Моргнуть не успеешь и в одно мгновение ты богат,
Каждая женщина хочет с тобой переспать, нет ни одной, которая останется.
Моя мать говорит, я стал мудаком,
Поэтому сейчас я должен заплатить² за убийство.

Уже со второго миллиона подсел на кокаин,
А с третьего тем временем не могу один, без помощи сесть на унитаз.
Не болен гепатитом А и я не азиат, и
Ни один из Симпсонов: моя печень отказала.
Если бы я не был все время в суде,
То не отсутствовал бы столько на занятиях,
Тогда сегодня я бы знал, что для секса есть минимальный возраст. Я хочу, чтобы ни один из вас не брал с этого пример,
Так что оставайтесь в школе, так мне будет проще вас найти.

Мы все курили в школе,
А теперь посмотри на нас.
Они говорят, мы хреново построили свое будущее,
А теперь посмотри на нас.
Надеюсь, вы сможете поучиться на наших ошибках,
Мы же все хотим обычную работу, а потом умираем.
Надеюсь, вы сможете поучиться на наших ошибках,
Мы же все хотим обычную работу, а потом умираем.

Рок-н-ролл в угаре (угаре)
Выглядит не так хорошо в твоём резюме (резюме).
Вечеринки с групповухами, слава и женщины (слава и женщины)
Выглядят не очень в твоём резюме (резюме).
Если ты взатяг куришь в мерседесе (куришь в мерседесе),
Это выглядит не очень в твоём резюме (резюме).
Если тебе нужна уже третья печень (третья печень),
Это выглядит не так хорошо в твоём резюме.

Мы все курили в школе,
А теперь посмотри на нас.
Они говорят, мы хреново построили свое будущее,
А теперь посмотри на нас.
Надеюсь, вы сможете поучиться на наших ошибках,
Мы же все хотим обычную работу, а потом умираем.
Надеюсь, вы сможете поучиться на наших ошибках,
Мы же все хотим обычную работу, а потом умираем.