Перевод песни Don't cry (alternate lyrics) (Guns N' Roses)

If we could see tomorrow
What of your plans
No one can live in sorrow
Ask all your friends
Times that you took in stride
They're back in demand
I was the one who's washing
Blood off your hands

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

I know the things you wanted
They're not what you have
With all the people talkin'
It's drivin' you mad
If I was standin' by you
How would you feel
Knowing your love's decided
And all love is real

An don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

I thought I could live in your world
As years all went by
With all the voices I've heard
Something has died
And when you're in need of someone
My heart won't deny you
So many seem so lonely
With no one left to cry to baby

An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight

Если бы могли встретиться завтра
Каковы твои планы?
Никто не может жить в печали
Спроси всех своих друзей
Времена, с которыми ты без проблем справляешься
Они возвращаются по первому требованию
Я был единственным, кто смывает
Кровь с твоих рук

Не плачь сегодня
Я по-прежнему люблю тебя, детка
Не плачь сегодня
Не плачь сегодня
Небеса над тобой, детка
И не плачь сегодня.

Я знаю, что ты хотела
Ты это так и не получила.
Все эти сплетники—
Они сводят тебя с ума
Если бы я защищал тебя,
Как бы ты себя чувствовала?
Знаю твоя любовь бесспорна
И абсолютно реальна.

Не плачь сегодня
Я по-прежнему люблю тебя, детка
Не плачь сегодня
Не плачь сегодня
Небеса над тобой, детка
И не плачь сегодня.

Думаю, мог бы жить в твоем мире
По прошествии лет
Со всеми теми голосами, что я слышу,
Но что-то умерло
И когда тебе нужен кто-то,
Мое сердце не отвергнет тебя
Многие кажутся такими одинокими..
Им некому поплакать в жилетку, детка

Не плачь сегодня.
Не плачь сегодня.
Не плачь сегодня.
Небеса над тобой, детка.
И не плачь.
Никогда не плачь.
Не плачь сегодня.
Детка, может, когда-нибудь...
Не плачь.
Никогда не плачь.
И не плачь сегодня.