Перевод песни Deine Liebe (GrooVenoM)

Deine Liebe
Ist ein Schwert,
Rammt es mitten
In mein Herz.

Deine Liebe
Ist ein Speer,
Der mir durch den
Körper fährt.

Deine Liebe
Ist ein Schild,
Jeder Hieb sein
Ziel verfehlt.

Deine Liebe ist ein Krieg!

Dieser Kampf geht nie vorbei,
Es gibt nur noch uns zwei,
Bis zum Ende unserer Zeit
In der Schlacht vereint,
Deine Liebe ist ein Krieg,
Bei dem es keinen Sieger gibt.

Deine Liebe
Ist ein Pfeil,
Bohrt sich durch den
Unterleib.

Deine Liebe
Eine Axt,
Mir den Gnadenstoß
Verpasst.

Deine Liebe ist ein Krieg!

Dieser Kampf geht nie vorbei,
Es gibt nur noch uns zwei,
Bis zum Ende unserer Zeit
In der Schlacht vereint,
Deine Liebe ist ein Krieg,
Bei dem es keinen Sieger gibt.

Deine Liebe
Ist ein Schwert,
Rammt es mitten
In mein Herz.

Tiefer!
Mitten ins Herz.

Твоя любовь -
Это меч,
Он вонзается прямо
В моё сердце.

Твоя любовь -
Это копьё,
Которое проходит
Сквозь моё тело.

Твоя любовь -
Это щит,
Каждый удар
Проходит мимо цели.

Твоя любовь — это война!

Эта борьба никогда не заканчивается,
Есть только мы вдвоём,
До конца нашего времени
Объединённые в битве,
Твоя любовь — это война,
В которой нет победителя.

Твоя любовь -
Это стрела,
Которая попадает
Мне в живот.

Твоя любовь -
Топор,
Наносящий
Смертельный удар.

Твоя любовь — это война!

Эта борьба никогда не заканчивается,
Есть только мы вдвоём,
До конца нашего времени
Объединённые в битве,
Твоя любовь — это война,
В которой нет победителя.

Твоя любовь -
Это меч,
Он вонзается прямо
В моё сердце.

Глубже!
Прямо в моё сердце.