Перевод песни Irgendwann (Gregor Meyle)

Ich zahl meine Rechnungen
und lebe stets bescheiden
und ich freu mich, wenn die Sonne scheint.
Ich bin durchaus motiviert
das grosse Sprungbrett zu erreichen,
ich hab immer fest daran geglaubt.
Ich kann dir nicht mal sagen
was dann morgen so passieren wird,
doch die Welt steht für uns ganz gut.
Es wird nicht so bleiben,
dafür kann ich garantieren.
Wenn du mit willst, kannst du mit mir gehen.

Ich nimm dich mit, irgendwann.
Ich pack dich ein, irgendwann.
Ich krieg’s schon hin,
irgendwann wird es so sein, irgendwann.
Ich nimm dich mit, irgendwann.
Ich pack dich ein, irgendwann.
Ich krieg’s schon hin,
irgendwann wird es so sein, irgendwann.

Es gibt 1000 kleine Dinge
die ich nie zuvor gesehen hab
und ich weiss, der Clou steckt im Detail.
Vielleicht treibt’s mich in den Süden
und dann kauf ich mir ne Strandbar,
n’ bisschen Glück gibt’s doch überall.

Ich nimm dich mit, irgendwann.
Ich pack dich ein, irgendwann.
Ich krieg’s schon hin,
irgendwann wird es so sein, irgendwann.
Ich nimm dich mit, irgendwann.
Ich pack dich ein, irgendwann.
Ich will zu dir.

Ich kann fast alles, außer alleine sein.
Du hast alles,
außer du sperrst mich ein.
Ein bisschen verrückt sein, ohne gleich durchzudrehen.
Du kommst mit mir auf die Reise,
wenn du willst.

Я оплачиваю свои счета
и живу обычно скромно,
и я радуюсь, когда солнце светит.
Я достаточно увлечён тем,
чтоб добраться до трамплина,
я всегда в это твёрдо верил.
Я не могу тебе сказать,
что завтра произойдёт,
хотя мир вполне к нам расположен,
но так долго продолжаться не будет,
я могу это гарантировать.
Если хочешь, то можешь пойти со мной.

Я возьму тебя с собой, когда-нибудь.
Я упакую тебя, когда-нибудь,
я как-то справлюсь.
Когда-нибудь так и будет, когда-нибудь.
Я возьму тебя с собой, когда-нибудь.
Я упакую тебя, когда-нибудь,
я как-то справлюсь.
Когда-нибудь так и будет, когда-нибудь.

Есть 1000 мелких вещей,
которые я никогда не видел
и я знаю, что суть прячется в деталях.
Может, меня на юг отнесёт
и тогда я куплю себе бар на пляже,
ведь немного счастья есть везде.

Я возьму тебя с собой, когда-нибудь.
Я упакую тебя, когда-нибудь,
я как-то справлюсь.
Когда-нибудь так и будет, когда-нибудь.
Я возьму тебя с собой, когда-нибудь.
Я упакую тебя, когда-нибудь.
Я хочу к тебе.

Я могу почти всё, кроме как быть один.
У тебя есть всё,
кроме того, что ты не можешь меня запереть.
Немного побыть сумасшедшим, не психуя сразу.
Ты можешь отправиться со мной в путешествие,
когда захочешь.