Перевод песни Hörst du mich (Gregor Meyle)

In diesem Moment genieß' ich das Leben.
Ich bitte die Zeit mir noch Aufschub zu geben.
Ich gebs' auch zurück, in jeder Sekunde, in der ich bin!

Man vergisst oft das Glück,
das man schon längst hat.
Du kriegst nicht mit, dass Du verpennt hast.
Die Sonne zu sehn und zu versteh'n, dass es Dich gibt.

Du tust mir so leid!
In Deinem Kosmos bleibst Du steh'n.
Verschwendest die Zeit, die vorbei geht,
und Du nichts erreicht hast.

Hörst Du mich, kannst Du mich sehn vor dir?
Wenn Du willst, kannst Du das sein!

Ich lebe im Jetzt, genieße die Freiheit,
Ich hör' auf mein Herz und ernte die Weisheit.
Ich bleibe besteh'n,
bis der Wind mich weiter trägt.

Du tust mir so leid!
In Deinem Kosmos bleibst Du steh'n.
Verschwendest die Zeit, die vorbei geht,
und Du nichts erreicht hast.

Hörst Du mich, kannst Du mich sehn vor Dir?
Wenn Du willst, kannst Du das sein!

Du gehst unter im Strom,
Verlierst Dich in der Eitelkeit.
Du fragst Dich, wer Dich wirklich liebt,
Du täuscht nur vor zu leben.
Das musst Du nur selbst zugeben!

In diesem Moment, genieß' ich das Leben.
Ich bitte die Zeit, mir noch Aufschub zu geben
Ich gebs auch zurück,
In jeder Sekunde, Sekunde, Sekunde!

Hörst Du mich, kannst Du mich sehn vor Dir?
Wenn Du willst, kannst Du das sein!
Hörst Du mich, kannst Du mich sehn vor Dir?
Wenn du jetzt willst,
wenn du wirklich willst,
Wenn du jetzt willst, kannst Du das sein!

В этот момент я наслаждаюсь жизнью.
Я прошу время дать мне отсрочку.
Я верну должное, в каждой секунде, в которой я есть!

Человек забывает часто о счастье,
которое долго имеет.
Ты не понимаешь, что упустила.
Видеть солнце и понимать, что ты есть.

Тебе меня так жаль!
Хотя сама остаешься в своем космосе висеть.
Тратишь время, что проходит попусту,
и ничего не достигаешь.

Слышишь меня, видишь меня перед собой?
Если ты захочешь, это можешь быть ты!

Я живу сегодняшним днём, наслаждаюсь свободой,
я прислушиваюсь к своему сердцу и пожинаю мудрость.
Я остаюсь невредимым,
пока ветер не унесёт меня дальше.

Тебе меня так жаль!
Хотя сама остаешься в своем космосе висеть.
Тратишь время, что проходит попусту,
и ничего не достигаешь.

Слышишь меня, видишь меня перед собой?
Если ты захочешь, это можешь быть ты!

Ты идёшь ко дну во время шторма,
теряешь себя в тщеславии.
Ты спрашиваешь себя, кто тебя действительно любит,
ты лишь прикидываешься, что живешь.
В этом ты должна самой себе признаться!

В этот момент я наслаждаюсь жизнью.
Я прошу время дать мне отсрочку.
Я верну должное,
в каждой секунде, секунде, секунде!

Слышишь меня, видишь меня перед собой?
Если ты захочешь, это можешь быть ты!
Слышишь меня, видишь меня перед собой?
Если ты сейчас захочешь,
если ты действительно захочешь!
Если ты сейчас захочешь, это можешь быть ты!