Перевод песни Allein (Gregor Meyle)

Wie lang kannst du schwimmen,
ohne unter zu gehen.
Wie weit kannst du laufen,
ohne dich noch mal um zu drehn.
Wie lang kannst du halten,
was du dir selber versprichst.
Wie weit kannst du gleiten,
bis das Eis unter dir völlig bricht.

Es ist logisch was du vermisst,
Es ist komisch, dass es so ist.
Du hast alles was man so braucht.
Und du bist stolz auf dich.
Doch du bist allein,
du fühlst dich allein.
Doch du bist allein,
du fühlst dich allein.

Es war schon mal anders,
du hast erlebt wie es geht.
Und aus folgendem Anlass
hast du Karriere und Kohle gewählt.
Hat lang gedauert zu klären,
wie sich dein Schicksal verhält.
Hast nie versucht dich zu wehren.
In diesem Märchen bist du nicht der Held.

Es ist logisch was du vermisst...

Du bist wirklich frei,
ganz allein mit dir selbst.
Kannst du glücklich sein,
ganz allein mit dir selbst.

Wie lang kannst du schwimmen,
ohne unter zu gehen.
Wie weit kannst du laufen,
ohne dich noch mal um zu drehn.

Как долго ты сможешь плыть,
не уходя ко дну.
Как далеко ты сможешь бежать,
ни разу не обернувшись.
Как долго ты сможешь сдержать
то, что сам себе пообещал.
Как далеко ты сможешь скользить,
пока лёд не проломится под тобой.

Это логично, что тебе тоскливо,
это забавно, что это так и есть.
У тебя есть всё, что нужно
и ты гордишься собой.
Но ты всё равно одинок,
ты чувствуешь себя одиноким.
Но ты всё равно одинок,
ты чувствуешь себя одиноким.

Уже было по-другому,
ты уже пережил подобное.
И в следующий раз
ты выбрал карьеру и деньги.
Долго понадобилось, чтоб выяснить,
как твоя судьба себя ведёт.
Никогда не пытался защищаться,
в этой сказке ты не герой.

Это логично, что тебе тоскливо...

Ты действительно свободен,
в полном одиночестве с самим собой.
Можешь ли ты быть счастливым,
в полном одиночестве с самим собой?

Как долго ты сможешь плыть,
не уходя ко дну.
Как далеко ты сможешь бежать,
ни разу не обернувшись.