Перевод песни Welche Farbe hat das Licht (Godewind)

Sommersonne im Gesicht;
Heiße Glut und mildes Licht.
Alles kannst du an dir fühlen,
Alles kannst du an Dir spühr´n.
Doch die wahren Sonnenstrahlen
Siehst du einfach nicht.

Gelbe Felder, heller Sand;
Bunte Wiesen, grünes Land.
Alles kannst du dir betrachten,
Alles kannst du täglich sehn.
Doch der Maler dieser Farben
Bleibt uns unbekannt.

Welche Farbe hat die Sonne?
Welche Farbe hat das Licht?
Du hast es so oft gesehen,
Doch erklären kannst du´s nicht.

Kalte Stürme weh´n vom Meer;
Schwere Wolken über dir.
Alles kannst du deutlich fühlen,
Alles kannst du immer spühr´n.
Und der Atem aller Winde
Bleibt das Kind vom Meer.

Летнее солнце на лице,
Сильный зной и нежный свет.
Всё ты можешь ощутить,
Всё ты можешь почувствовать.
Но настоящие солнечные лучи
Ты просто не видишь.

Жёлтые поля, светлый песок,
Пёстрые луга, зелёный край.
Всё ты можешь рассмотреть,
Всё ты можешь видеть каждый день.
Но художник этих цветов
Остаётся нам неизвестным.

Какого цвета солнце?
Какого цвета свет?
Ты видел это так часто,
Но не можешь объяснить.

Холодные ветра дуют с моря,
Над тобой тяжёлые облака.
Всё ты можешь ощутить,
Всё ты можешь почувствовать.
И дыхание всех ветров –
Это дитя моря.