Перевод песни Twischen tween Meer'n (Godewind)

Baben in Norn, dor liggt een Land.
Op jede Siet een Meer.
Wohen ick seh, is Horizont.
Un mi kummt immer vör
As wenn’t een Insel weer.
Denn twischen twee Meer´n
Fleegen mien Gedanken rut op See.
Dor twischen twee Meer´n,
Wo keen Schranken se fastholen köön
Wo Wind un Wellen
Di lies vertellen
Geschichten, de nie ennen.
Vun Horizont to Horizont
Fleegen se hen un her
Över Land un Meer.

Высоко на севере находится край.
С каждой стороны – одно море.
Куда ни посмотрю – горизонт.
И мне кажется,
Словно это остров.
Потому что между морями
Летают мои мысли.
Там, между двумя морями.
Где никакие границы их не могут удержать,
Где ветер и волны
Тихо рассказывают тебе истории,
Которые никогда не кончаются.
От горизонта к горизонту
Летят они туда и сюда
Через землю и море.