lyrsense.com

Перевод песни Sommer (Godewind)

Sommer Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Sommer

Лето

De Dage warn nu wedder länger,
Dat Fröhjohr keem düt Johr recht laat.
De Luft ward nu weeker, deit nich mehr so weh,
Dat Leben wakt överall op.

Wo harn sick den Lüüd bloß verstocken ?
Se weern doch so lang nich to sehen.
As hett eener roopen, sind all op de Been,
Un keeneen hölt dat binnen.

Kummt de Sommer,
Bringt he een Koffer vull Farben mit;
Un de Biller wohnen denn in dien Erinnerung,
Bet he wedderkummt.

Nu hört man weer Larm op de Straaten,
Dat weer mi uk veel to lang still.
Een anner Tied treckt alles in sein Bann,
Wat jeder uk ganz dütlich föhlt.

Un keener wüll dat nu versühmen,
To lang hebben wi all dor op luurt.
Nu heet dat na vörn - nich torüchtosehn,
Weil he nich ewig duurt.

Drum nutz ick jede Dag, solang dat geiht,
Bet denn de Harfs weer kummt un nüe Farben seiht.

Дни снова становятся длинней,
Весна пришла в этом году поздно.
Воздух стал мягче, не причиняет боли,
И повсюду пробуждается жизнь.

Где же спрятались все люди?
Их так давно не было видно.
Словно кто-то их позвал,
И никого не осталось дома.

Приходит лето,
Приносит багаж, полный красок;
И картины сохранятся в твоей памяти
До тех пор, пока оно снова придёт.

Снова слышен шум на улицах,
Так долго царила тишина.
Новое время повсюду,
И каждый это чувствует.

Никто не хочет пропустить это время,
Мы так долго его ждали.
Не будем оборачиваться назад,
Потому, что лето не длится вечно.

Я радуюсь каждому дню, сколько это возможно,
Пока не придёт осень и не принесёт новые цвета.

Автор перевода — Екатерина Бочкова
Die Tage werden nun wieder länger,
Das Frühjahr kam dieses Jahr recht spät.
Die Luft wird nun milder, tut nicht mehr so weh,
Das Leben erwacht überall.

Wo hatten sich die Menschen nur alle versteckt ?
Sie waren doch so lange nicht zu sehen.
Als hätte sie jemand gerufen, sind alle auf den Beinen,
Und niemanden hält es noch drinnen.

Kommt der Sommer,
Bringt er einen Koffer voll Farben mit;
Und die Bilder wohnen dann in deiner Erinnerung,
Bis er wiederkommt.

Nun hört man wieder Lärm auf den Straßen,
Es war mir auch viel zu lange ruhig.
Eine neue Zeit zieht alle in ihren Bann,
Was jeder auch ganz deutlich fühlt.

Und niemand will das jetzt versäumen,
Zu lange haben wir alle darauf gewartet.
Nun heißt es nach vorn, nicht zurückzusehen,
Weil er ja auch nicht ewig dauert.

Darum nutze ich jeden Tag, solange wie möglich,
Bis dann der Herbst wieder kommt und neue Farben säht.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Richtung Norden

Richtung Norden

Godewind


Треклист (1)
  • Sommer

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни