Перевод песни Silberne Monde (Godewind)

Wenn du willst, dann nimm meine Hand
Und wir beide suchen das Land,
Wo Kinderträume nie älter werden
Und nie vergehen wie Spuren im Sand.
In das Land der Elfen und Feen,
Wo die Träume niemals vergehen.
Dort, wo am Himmel die silbernen Monde
Niemals auf und untergehen.

Und dort fühlst du,
Und dort spürst du,
So ist Weihnacht, Weihnacht, Weihnacht.
So ist Weihnacht, Weihnacht, Weihnacht.

Wenn du willst, dann gehen wir zu zweit,
Viele Wunder stehen bereit.
Doch wollen wir beide nicht zu lang warten.
Viel zu schnell verrinnt uns die Zeit.
Wenn du willst, dann geh ich mit dir
In ein Land nicht weit von hier.
Wenn du auch denkst, es ist nicht zu finden,
Wirst du sehen, es liegt auch in dir.

Если хочешь, тогда возьми мою руку,
И мы пойдём искать страну,
Где детские мечты никогда не стареют,
И не исчезают, как следы на песке.
В страну эльфов и фей,
Где мечты никогда не кончаются.
Там, где на небе серебряный месяц
Никогда не заходит.

И там ты почувствуешь,
И там ты ощутишь,
Таково Рождество, Рождество, Рождество.
Таково Рождество, Рождество, Рождество.

Если хочешь, мы пойдём вдвоём,
Нас ожидает много чудес.
Не будем ждать долго,
Время проходит слишком быстро.
Если хочешь, я пойду с тобой
В страну, которая недалеко отсюда.
И если ты думаешь, что её не найти,
Ты увидишь, что она находится в тебе.