Перевод песни Över de stillen Straaten (Godewind)

Över de stillen Straten
Geit klar de Klockenslag;
God Nacht! Din Hart will slapen,
Un morgen is ok en Dag.

Din Kind liggt in de Weegen,
Un ik bün ok bi di;
Din Sorgen un din Leven
Is allens um un bi.

Noch eenmal lat uns spräken:
Goden Abend, gode Nacht!
De Maand schien op de Däken,
Uns' Herrgott hölt de Wacht.

Над тихими улицами
Ясно звучит колокольный звон;
Спокойной ночи! Твоё сердце хочет спать,
И завтра тоже будет день.

Твоё дитя лежит во колыбели,
И я рядом с тобой;
Твои заботы и твоя жизнь
Везде вокруг нас.

Поговорим ещё:
Доброго вечера, спокойной ночи!
Месяц светит на покрывало,
Бог хранит нас.