Перевод песни Ich hab' ein Licht gesehen (Godewind)

Alte Geschichten vom Anfang der Zeit
Wer hat sie geschrieben, wer war bereit
Von den Wundern der Welten, die um uns sind?
Ich hab sie gesehen, ich war noch ein Kind.
Die Zeit schritt voran, trieb mich vor sich her
Und nach vielen Jahren scheint die Welt mir so leer.
Die Bilder von früher verließen mein Herz
Und übrig blieb ein geheimer Schmerz.

Doch ich hab’ ein Licht gesehen
Heller als ein Stern,
Es hat davon erzählt,
Das Wunder ist nicht mehr fern.

Es war ganz still und ich hab’ es gefühlt
Das Licht kam zu mir, hat mein Herz ganz gefüllt.
Uralte Worte kamen mir in den Sinn,
Der Schmerz erlosch, ich weiß, wer ich bin.
Die Geburt im Stall, lang vor unserer Zeit,
Erzählt von Wundern und ich bin bereit
Neue Wunder zu sehen, nehm’ dich in den Arm.
Mein Herz ist voll Licht, Weihnacht' ist nah.

Старые истории начала времён –
Кто написал их, кто был готов
Поведать о чудесах, которые вокруг нас?
Я видел их, когда был ещё ребёнком.
Время идёт вперёд, уносится от меня,
И после стольких лет мир кажется таким пустым.
Картины прошлого покидают моё сердце,
И остаётся одна затаённая боль.

Но я увидел свет,
Светлей, чем звезда.
И он рассказал о том,
Что чудо рядом.

Было тихо, и я ощутил,
Как свет пришёл ко мне, заполнил всё сердце.
Мне вспомнились древние слова,
Боль утихла, и я снова знаю, кем являюсь.
Рождение в хлеву, давным-давно,
Рассказывает о чуде, и я готов
Видеть новые чудеса, взять тебя за руку.
Моё сердце полно света, близко Рождество.