Перевод песни Hinter Hamburg (Godewind)

So, so wie du bist, so bist du schön,
Lässt mich zwar oft im Regen stehen,
Darauf ist Verlass.
So, so wie du bist, ist es okay,
Weil ich durch dich auch Sonne seh’.
Mit dir macht beides Spaß.

Hinter Hamburg ist die Welt noch nicht zu Ende,
Hinter Hamburg fängt für mich die Welt erst an.
Da, wo schon ein Leuchtturm Hochhaus ist,
Wo man die Berge Deiche nennt,
Da bin ich zuhaus`.

Du, du trägst im Sommer grün und blau,
Im Winter öfters mal nur grau.
Beides steht dir gut.
Du, du bist oft launisch, wild und kalt,
Bist noch so jung und doch schon alt,
Mal Ebbe und mal Flut.

Hinter Hamburg ist die Welt noch nicht zu Ende,
Hinter Hamburg fängt für mich die Welt erst an.
Da, wo man nur zögernd Freundschaft schließt,
Sie aber dann nie mehr vergisst,
Da kenn ich mich aus.

Такой, какой ты есть, ты прекрасен,
Ты часто заставляешь меня стоять под дождём,
На тебя можно положиться.
Такой, какой ты есть – о’кей,
Потому что я вижу сквозь тебя солнце.
И то и другое доставляет с тобой удовольствие.

За Гамбургом мир ещё не кончается,
За Гамбургом мир только начинается для меня.
Там, где высокий маяк,
Там, где вместо гор холмы,
Там я дома.

Ты носишь летом зелёное и голубое,
Зимой чаще только серое.
И то и другое идёт тебе.
Ты часто своенравный, дикий и холодный,
Ты так ещё молод и уже так стар.
Иногда здесь бывает отлив и прилив.

За Гамбургом мир ещё не кончается,
За Гамбургом мир только начинается для меня.
Там, где нерешительно дружатся,
Но никогда больше не теряют дружбу,
Там я на месте.