lyrsense.com

Перевод песни Ebbe un Floot (Godewind)

Ebbe un Floot Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Ebbe un Floot

Отлив и прилив

Deep as de See un hoch as de Heben,
Du bist as Ebbe un Floot.
Ick lat mi so gern, so gern vun di drieben,
Baben op de Wellen vun de Floot,
Baben op de Wellen vun de Floot.

Wenn du babenop bist,
Denn givt wohl keeneen, de sich wehrt,
Mit di to fleegen.
Männimol kenn ick di nich mehr.
Wo is dien Lachen
Un wo is dien Leed, dat jüss noch klung ?
Wo sind dien Gedanken ?

Ick kann di nich faaten,
Ick war wohl nümmers klook ut di.
Du sittst un du grübelst,
Levst in een anner Welt un Tied;
Doch denn mit eenmol
Bist du weer so, as ick di mag,
Dor is weer dien Lachen.

Глубок, словно море, и высок, словно небо,
Ты как отлив и прилив.
Ты словно несёшь меня
На волнах большого потока,
На волнах большого потока.

Когда ты паришь
Никто не может удержаться
И парит вместе с тобой.
Но порой я не узнаю тебя:
Где твой смех,
Где твоя песня, которая только что звучала?
Где твои мысли?

Я не могу тебя понять,
Ты навсегда останешься для меня загадкой.
Ты сидишь, погружённый в мысли,
Живёшь в другом мире и времени;
Но совсем внезапно
Ты снова такой, каким я тебя люблю,
Снова звучит твой смех.

Автор перевода — Екатерина Бочкова
Tief wie das Meer und hoch wie der Himmel,
Du bist wie Ebbe und Flut.
Ich lass mich so gern, so gern von dir treiben,
Oben auf den Wellen der Flut,
Oben auf den Wellen der Flut.

Wenn du obenauf bist,
Denn gibt es wohl niemand, der sich wehrt,
Mit dir zu fliegen.
Aber manchmal erkenne ich dich nicht mehr:
Wo ist dein Lachen,
Wo ist dein Lied, das gerade noch erklang ?
Wo sind deine Gedanken ?

Ich kann dich nicht verstehen,
Ich werd' wohl niemals aus dir klug.
Du sitzt herum und grübelst,
Lebst in einer anderen Welt und Zeit;
Aber dann, ganz plötzlich,
Bist du wieder so, wie ich dich mag,
Da ist dein Lachen wieder.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Grüß mir die Küste

Grüß mir die Küste

Godewind


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни