Перевод песни Das Meer (Godewind)

Das Feuer hat es mal geboren,
An einem Tag voll Sonnenschein;
Es hüllt die ganze Erde ein.

Am Anfang war es ohne Leben
Und wollte nicht nur Wasser sein,
Lud alle Fische zu sich ein.

Das Meer - Erdengesicht
Das Meer - Wasser und Licht
Das Meer - es trägt mein Schiff

Geheimnisvoll sind seine Tiefen,
Ein Spiegel für das Sonnenlicht;
Ein größeres Wunder gibt es nicht.

Es ist voll Leben so wie ich,
Hält meine Welt im Gleichgewicht;
Und gibt mir immer Zuversicht.

Es ist so groß, so stark und weit,
So alt fast wie die Ewigkeit,
Und hat noch immer für mich Zeit.

Огонь некогда породил его
В один день, полный солнечного света,
И оно наполнило всю землю.

Вначале в нём не было жизни,
Но оно не хотело быть просто водой,
И пригласило к себе всех рыб.

Море – лицо Земли,
Море – вода и свет,
Море – оно несёт мой корабль.

Таинственны его глубины,
Оно зеркало для солнечного света,
Большего чуда не существует.

Оно полно жизни, как и я,
Держит мой мир в равновесии,
И даёт мне уверенность.

Оно такое большое, сильное и широкое,
Такое древнее, как вечность,
И всё ещё имеет для меня время.