Перевод песни Biikenbrennen (Godewind)

Jedet Johr in `Februar
Gahn wie anne Dieken.
Hol´n vun´n Strand
Dat Driefholt ran
För dat Biikenbrennen.
Biiken brennen vun Sylt bet Tönn,
Op Halligen un Inseln.
Jede Nacht vör Petri-Dag
Schall de Winter starben.

Sitten hier an´t Füer,
As dat fröher weer,
Wenn de Winter güng to End,
Kieken lang un still
In dat Flammenspeel,
Rüken, wie dat Holt verbrennt.

Funken fleegen in´n Winterheben,
Twiege glöhn un knacken.
Baben op een groote Popp,
Dat´s de Wintermann.

Каждый год в феврале
Люди приходят на валы.
Приносят с берега древесину,
Прибитую морем,
Для праздника огня.
Огонь горит от Силта до Тённа,
На Халлиге и других островах.
Каждую ночь перед Петровым днём
Зима должна умирать.

Сидеть у огня,
Как это было раньше,
Когда зима близилась к концу,
Смотреть долго и тихо
На игру пламени,
Вдыхать, как горит дерево.

Искры летят в зимнее небо,
Сучья пылают и трещат.
Наверху большая кукла
Как образ зимы.