Перевод песни Was du nicht weiß (Glasperlenspiel)

Wir streben alle hier immer nur nach Perfektion.
Sag mir bitte mal was ist perfekt,
wer ist das schon.
Menschen kritisieren,
du sollst immer nur der Beste sein
In dieser großen Welt
fühle ich mich oft so klein.

Nach außen hin sieht es aus als fiel mir vieles leicht
Zu viel im Leben, was man soll,
dass man aber nicht erreicht.
All die Erwartungen und wir versuchen standzuhalten.
Immer nach vorne,
ohne einmal anzuhalten.

Ich frag mich, ob es dir auch so geht.

Was du nicht weißt, ich fühl mich oft allein
Was du nicht weißt, ich kann auch traurig sein.
Ich bin nicht so stark, wie du meinst.
Es ist nicht immer wie es scheint.
Was du nicht weißt, ich fühl mich oft allein
Was du nicht weißt, ich kann auch traurig sein.
Ich bin nicht so stark, wie du meinst.
Es ist nicht immer wie es scheint.
Wie es scheint.

Wir geben alles, doch der Akku
hält nicht Tage lang.
Wir nehmen hin, was gestern nicht in Frage kam
Wir sollen uns anpassen,
dabei doch wir selber bleiben.
Der ganze Druck, jeder von uns will
der Schnellste sein.

Manches Mal bricht meine kleine Welt in sich hinein.
Manches Mal hab ich nicht die Kraft, mal stark zu sein.
Viel öfter als du denkst
hab ich Angst allein zu sein.
Bitte glaub nicht, es ist immer alles
wie es scheint.

Ich frag mich, ob es dir auch so geht.

Was du nicht weißt, ich fühl mich oft allein
Was du nicht weißt, ich kann auch traurig sein.
Ich bin nicht so stark wie du meinst.
Es ist nicht immer wie es scheint.
Was du nicht weißt, ich fühl mich oft allein
Was du nicht weißt, ich kann auch traurig sein.
Ich bin nicht so stark wie du meinst.
Es ist nicht immer wie es scheint.
Wie es scheint.

Was du nicht weißt, ich fühl mich oft allein.
Was du nicht weißt, ich kann auch traurig sein.
Ich bin nicht so stark, wie du meinst.
Es ist nicht immer wie es scheint.

Wir geben alles, doch der Akku
hält nicht Tage lang.
Wir nehmen hin, was gestern nicht in Frage kam.
Wir sollen uns anpassen,
dabei doch wir selber bleiben.
Der ganze Druck, jeder von uns will
der Schnellste sein.

Was du nicht weißt, ich fühl mich oft allein.
Was du nicht weißt, ich kann auch traurig sein.
Ich bin nicht so stark, wie du meinst.
Es ist nicht immer wie es scheint.
Was du nicht weißt, ich fühl mich oft allein.
Was du nicht weißt, ich kann auch traurig sein.
Ich bin nicht so stark, wie du meinst.
Es ist nicht immer wie es scheint.
Wie es scheint.

Мы все всегда стремимся только к совершенству,
Скажи мне, что можно считать идеальным,
кто уже стал таким?
Люди критикуют,
ты всегда должен быть только лучшим,
В этом огромном мире
я часто чувствую себя такой маленькой.

Внешне выглядит так, будто мне многое легко дается,
Есть много в жизни того, что мы должны сделать,
но нам не удается.
Мы многого ожидаем и пытаемся выстоять,
Всегда движемся вперед,
не останавливаясь ни на секунду.

Я спрашиваю себя, также ли с тобой происходит.

Ты не знаешь того, что я часто чувству себя одинокой,
Ты не знаешь и того, что я тоже могу грустить.
Я не такая сильная, как ты думаешь,
Не всегда происходит так, как кажется.
Ты не знаешь того, что я часто чувству себя одинокой,
Ты не знаешь и того, что я тоже могу грустить.
Я не такая сильная, как ты думаешь,
Не всегда происходит так, как кажется,
Как кажется.

Мы отдаем всё, но наша батарейка
не заряжена на целый день.
Мы переживаем то, о чем вчера еще и не было речи,
Мы должны приспосабливаться,
чтобы оставаться самими собой.
Всегда в напряжении, каждый из нас хочет быть
быстрее всех.

Иногда кто-то пытается влезть в мой маленький мир,
Однажды мне не хватит сил, быть сильной,
Гораздо чаще, чем ты думаешь,
я боюсь остаться одна.
Пожалуйста, не думай, что всегда происходит так,
как кажется.

Я спрашиваю себя, также ли с тобой происходит.

Ты не знаешь того, что я часто чувству себя одинокой,
Ты не знаешь и того, что я тоже могу грустить.
Я не такая сильная, как ты думаешь,
Не всегда происходит так, как кажется.
Ты не знаешь того, что я часто чувству себя одинокой,
Ты не знаешь и того, что я тоже могу грустить.
Я не такая сильная, как ты думаешь,
Не всегда происходит так, как кажется,
Как кажется.

Ты не знаешь того, что я часто чувству себя одинокой,
Ты не знаешь и того, что я тоже могу грустить.
Я не такая сильная, как ты думаешь,
Не всегда происходит так, как кажется.

Мы отдаем всё, но наша батарейка
не заряжена на целый день.
Мы переживаем то, о чем вчера еще и не было речи,
Мы должны приспосабливаться,
чтобы оставаться самими собой.
Всегда в напряжении, каждый из нас хочет быть
быстрее всех.

Ты не знаешь того, что я часто чувству себя одинокой,
Ты не знаешь и того, что я тоже могу грустить.
Я не такая сильная, как ты думаешь,
Не всегда происходит так, как кажется.
Ты не знаешь того, что я часто чувству себя одинокой,
Ты не знаешь и того, что я тоже могу грустить.
Я не такая сильная, как ты думаешь,
Не всегда происходит так, как кажется,
Как кажется.