Перевод песни Tanzen den Schmerz weg (Glasperlenspiel)

Ich find mich nicht mehr zurecht,
in dieser Dunkelheit.
Fühl mich verlor'n,
such nach etwas, das mich hat,
in dieser schwarzen Zeit.

Manchmal wünschte ich, ich wäre ein Vogel,
und könnte fliegen wohin immer ich will.
Einfach weg, einfach weg, einfach weg,
bis ich nichts schlechtes mehr fühl.

Ich will alles vergessen,
Neue Dinge erschaffen,
meinen Kopf befrein,
die Schatten hinter mir lassen.
Mich zieht es hier raus,
ich lass mich tragen vom Lied,
ich schließe die Augen,
und ich nehm dich mit.

Wir tanzen, Wir tanzen, Wir tanzen, Wir tanzen, Wir,
Wir tanzen den Schmerz weg.
Wir tanzen, Wir tanzen, Wir tanzen, Wir tanzen, Wir,
Wir tanzen den Schmerz weg.

Denn wir sind nicht alleine,
unsre Schatten sind vom Licht verdeckt.
So hell und so perfekt.
Wir tanzen, Wir tanzen, Wir tanzen den Schmerz weg.

Der Augenblick ist so zerbrechlich,
So brechlich und schön.
Ich seh wie unsre Silhouetten,
in der Menschenmenge untergehn.
Unsre Herzen sind in Bewegung,
so wach, so befreit,
ist das alles gleich schon wieder vorbei,
oder haben wir noch ewig Zeit?

Ich will alles vergessen,
Neue Dinge erschaffen,
meinen Kopf befrein,
die Schatten hinter mir lassen.
Mich zieht es hier raus,
ich lass mich tragen vom Lied,
ich schließe die Augen,
und ich nehm dich mit.

Wir tanzen, Wir tanzen, Wir tanzen, Wir tanzen, Wir,
Wir tanzen den Schmerz weg.
Wir tanzen, Wir tanzen, Wir tanzen, Wir tanzen, Wir,
Wir tanzen den Schmerz weg.

Denn wir sind nicht alleine,
unsre Schatten sind vom Licht verdeckt.
So hell und so perfekt.
Wir tanzen, Wir tanzen, Wir tanzen den Schmerz weg.

Der Beat hält uns fest,
Und wir lassen los.
Der Beat hält uns fest,
Und wir lassen los.
Der Beat hält uns wach.

Wir tanzen, Wir tanzen, Wir tanzen, Wir tanzen, Wir,
Wir tanzen den Schmerz weg.
Wir tanzen, Wir tanzen, Wir tanzen, Wir tanzen, Wir,
Wir tanzen den Schmerz weg.

Denn wir sind nicht alleine,
unsre Schatten sind vom Licht verdeckt.
So hell und so perfekt.
Wir tanzen, Wir tanzen, Wir tanzen den Schmerz weg.

Мне всё кажется неправильным
В этой темноте.
Почувствуй, что я потерялась,
найди то, чему я принадлежу
В эти темные времена.

Иногда мне хочется, чтобы я превратилась в птицу
И могла бы летать, куда захочу.
Просто лететь прочь, прочь, прочь,
Пока я больше не смогу почувствовать ничего плохого.

Я хочу всё забыть,
Творить что-то новое,
Освободить голову,
Оставить тени позади себя.
Меня тянет отсюда прочь,
Я предаюсь звуку песни,
Закрываю глаза
И беру тебя с собой.

Мы танцуем, танцуем, танцуем, танцуем мы,
Мы вытанцовываем боль.
Мы танцуем, танцуем, танцуем, танцуем мы,
Мы вытанцовываем боль.

Так как мы не одни,
Наши тени заслоняет свет.
Так светло и прекрасно,
Мы танцуем, танцуем, мы вытанцовываем боль.

Мгновение так хрупко,
Ломко и прекрасно.
Я вижу, как наши силуэты
Тонут в толпе людей.
В наших сердцах волнение,
Такое живое и освобожденное,
Всё уже снова прошло,
Или у нас еще есть бесконечное время?

Я хочу всё забыть,
Творить что-то новое,
Освободить голову,
Оставить тени позади себя.
Меня тянет отсюда прочь,
Я предаюсь звуку песни,
Закрываю глаза
И беру тебя с собой.

Мы танцуем, танцуем, танцуем, танцуем мы,
Мы вытанцовываем боль.
Мы танцуем, танцуем, танцуем, танцуем мы,
Мы вытанцовываем боль.

Так как мы не одни,
Наши тени заслоняет свет.
Так светло и прекрасно,
Мы танцуем, танцуем, мы вытанцовываем боль.

Бит нас удерживает,
И мы отпускаем себя,
Бит нас удерживает,
И мы отпускаем себя.
Бит нас держит на месте.

Мы танцуем, танцуем, танцуем, танцуем мы,
Мы вытанцовываем боль.
Мы танцуем, танцуем, танцуем, танцуем мы,
Мы вытанцовываем боль.

Так как мы не одни,
Наши тени заслоняет свет.
Так светло и прекрасно,
Мы танцуем, танцуем, мы вытанцовываем боль.