Перевод песни Herz aus Gold (Glasperlenspiel)

Ich sag Danke!
Für alles was du getan hast.
Danke!
Dafür dass du so kalt warst.
Danke!
Für jeden Schlag ins Gesicht,
hast du wirklich gedacht ich ertrag das nicht?

Ich sag Danke!
Für die Intrigen und Lügen.
Danke!
Es war mir wirklich ein Vergnügen.
Danke!
Es hat mich stark gemacht,
hat den Krieger in mir an den Tag gebracht.

Ich atme tiefer.
Leb intensiver.
Ich kämpfe härter.
Denk positiver.
Ich laufe schneller.
Und komme weiter.
Bin nicht verlorn.
Werd nicht an dir scheitern.

Mein Herz aus Gold, hab ich durch dich.
Mein Herz aus Gold, das mich jetzt beschützt.
Mein Herz aus Gold, das nun nie mehr bricht.
Das du nie mehr kriegst,
denn du verdienst es nicht!
Mein Herz aus Gold.

Danke!
Für jeden bitteren Blick.
Danke!
Nimm kein böses Wort zurück.
Danke!
Für jeden Stich ins Herz,
ich weiß ab hier geht es nur noch aufwärts.

Du stehst da, mit Schwert und Schild.
Und du siehst, ich weiß jetzt was ich will.
Danke!
Für jeden Stein auf dem Weg,
hab sie ausgewankt, das Spiel hat sich umgedreht.

Ich atme tiefer.
Leb intensiver.
Ich kämpfe härter.
Denk positiver.
Ich laufe schneller.
Und komme weiter.
Bin nicht verlorn.
Werd nicht an dir scheitern.

Mein Herz aus Gold, hab ich durch dich.
Mein Herz aus Gold, das mich jetzt beschützt.
Mein Herz aus Gold, das nun nie mehr bricht.
Das du nie mehr kriegst,
denn du verdienst es nicht!
Mein Herz aus Gold.

Du siehst mein Herz bereits, dir verwehrts bereits,
Unversehrt, denn es ist so viel wert.
Du siehst mein Herz bereits, für dich versperrt,
hat das in uns Wert, denn es ist so viel wert.

Mein Herz aus Gold, hab ich durch dich.
Mein Herz aus Gold, das mich jetzt beschützt.
Mein Herz aus Gold, das nun nie mehr bricht.
Das du nie mehr kriegst,
denn du verdienst es nicht!
Mein Herz aus Gold.

Я говорю «спасибо»!
За всё, что ты сделал,
Спасибо!
За то, что ты был так холоден,
Спасибо!
За каждый удар прямо в лицо,
ты правда думал, что я этого не выдержу?

Я говорю «спасибо»!
За интриги и ложь,
Спасибо!
Я действительно повеселилась,
Спасибо!
Это мне придало сил,
однажды во мне проснулся боец.

Я вдыхаю глубже,
Живу ярче,
Борюсь жестче,
Думаю позитивней,
Бегу быстрее.
Я продолжаю идти,
Я не потеряна,
Я тебе не проиграю.

Мое сердце из золота, я справилась с тобой,
Мое сердце из золота, оно теперь меня оберегает,
Мое сердце из золота, оно больше никогда не разобьется.
Ты его больше никогда не получишь,
потому что ты его не заслуживаешь.
Мое сердце из золота!

Спасибо!
За каждый озлобленный взгляд,
Спасибо!
Не отказывайся ни от одного дурного слова,
Спасибо!
За каждый укол в сердце,
я знаю, что с этого момента всё пойдет только вверх.

Ты стоишь здесь с мечом и щитом,
И ты видишь, теперь я знаю, чего хочу.
Спасибо!
За каждый камень на пути,
я все их разбросала, игра изменилась.

Я вдыхаю глубже,
Живу ярче,
Борюсь жестче,
Думаю позитивней,
Бегу быстрее.
Я продолжаю идти,
Я не потеряна,
Я тебе не проиграю.

Мое сердце из золота, я справилась с тобой,
Мое сердце из золота, оно теперь меня оберегает,
Мое сердце из золота, оно больше никогда не разобьется.
Ты его больше никогда не получишь,
потому что ты его не заслуживаешь.
Мое сердце из золота!

Ты видишь мое сердце, уже для тебя запретное,
Невредимое, ведь это так много значит.
Ты видишь мое сердце, для тебя закрытое,
Оно дорого стоит, ведь это так много значит.

Мое сердце из золота, я справилась с тобой,
Мое сердце из золота, оно теперь меня оберегает,
Мое сердце из золота, оно больше никогда не разобьется.
Ты его больше никогда не получишь,
потому что ты его не заслуживаешь.
Мое сердце из золота!