Перевод песни Johnny (Gilla)

Johnny, du hast mich gleich fasziniert
Johnny, du weißt genau, was heut´ passiert
Ich bin ja ganz in deinen Händen.

Johnny, das hast du sehr gut gemacht
Johnny, du hast an alles gedacht
Und wie geplant, sondern es endet.

Im Kamin diskreter Feuer scheint
Als die Kenntnis sagte muss es sein
Der Musik, der ich am liebsten mag.
Du fragtest mich am Nachmittag

Du hast wirklich keine Mühe gescheut
Welches Mädchen hat sich nicht gefreut
Über so viel Takt und Feingefühl
Du kennst den Weg und auch das Ziel.

Johnny, du hast mich gleich fasziniert
Johnny, du weißt genau, was weit passiert
Ich bin ja ganz in deinen Händen.

Du sagst, fühl´ dich wie zu Haus bei mir
Du bist sicher, dass ich mich nicht zier´
Es ist alles bei Nah zu perfekt
Das Bett ist wohl schon abgedeckt

Doch so sehr ich deine Mühe schätz
Dieser Fisch geht dir halt nicht ins Netz
Meines hätte wirklich keinen Sinn
Weil ich halt nicht in Stimmung bin.

Johnny, nicht wirklich macht dir nichts aus
Johnny, mit uns da wird doch nichts draus
Denn glaube an mir
Uns trennt noch vieles.

Johnny, la-la-la-la-la-la-la
Johnny, la-la-la-la-la-la-la
Denn glaube an mir
Uns trennt noch vieles.

Джонни, ты меня просто очаровал.
Джонни, ты точно знаешь, что сейчас происходит.
Я полностью в твоих руках.

Джонни, ты это очень хорошо сделал.
Джонни, ты все продумал.
И, как запланировал, так и закончится.

В камине сияет таинственный огонь.
Как опыт сказал, так и должно быть.
Музыка, которую я люблю больше всего.
Ты просишь меня о встрече днем.

Ты действительно не пожалел усилий.
Какая девушка не обрадовалась бы
Такой чуткости и тактичности.
Ты знаешь дорогу и цель.

Джонни, ты меня просто очаровал.
Джонни, ты точно знаешь, что произойдет дальше.
Я полностью в твоих руках.

Ты говоришь: "Чувствуй себя как дома".
Ты уверен, что я не ломаюсь.
И все почти идеально.
Постель уже приготовлена.

Хотя я очень ценю твои усилия,
Но эта рыба не попадется тебе в сети.
По-моему, это не имеет смысла,
Потому что у меня нет настроения.

Джонни, у тебя действительно ничего не получится.
Джонни, у нас с тобой ничего не выйдет.
Поверь мне,
Нас разделяет еще многое.

Джонни, ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Джонни, ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Поверь мне,
Нас разделяет еще многое.