Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tausendmal geht das Glück vorbei (Gaby Albrecht)

*****
Перевод песни Tausendmal geht das Glück vorbei — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Tausendmal geht das Glück vorbei

Тысячу раз счастье проходит мимо

Manchmal scheint das Leben wie ein schwarzer Fluss zu sein
Kein Weg, der dich zur andern Seite führt.
Doch das Herz baut Brücken über Angst und Einsamkeit
Und der gewinnt, der nie den Mut verliert.

Tausendmal geht das Glück vorbei
Und auf einmal trifft es dich.
Tausendmal wird es dunkel sein
Und auf einmal wird es Licht.

Manchmal scheint die Liebe nur für andre da zu sein
Und du weißt nicht, wie soll es weitergeh'n.
Doch ein Herz glaubt niemals an den Augenblick allein
Und bald wirst du nicht mehr im Schatten steh'n.

Tausendmal geht das Glück vorbei
Und auf einmal trifft es dich.
Tausendmal wird es dunkel sein
Und auf einmal wird es Licht.

Порою кажется, что жизнь как черная река
И ни один путь не ведет тебя на другую сторону,
Но сердце возводит мосты через страх и одиночество;
И побеждает тот, кто никогда не теряет мужества.

Тысячу раз счастье проходит мимо,
И вдруг настигает тебя.
Тысячу раз будет царить тьма,
И вдруг появится свет.

Порою кажется, что любовь существует лишь для других,
И ты не знаешь, как дальше жить.
Но сердце никогда не полагается на один лишь миг,
И вскоре ты больше не будешь оставаться в тени.

Тысячу раз счастье проходит мимо,
И вдруг настигает тебя.
Тысячу раз будет царить тьма,
И вдруг появится свет.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Событие

Вчера

05.08.1984 День рождения Helene Fischer