Перевод песни Sei meine Insel (Gaby Albrecht)

Ich bin so lang gefahren
Durch das Meer der Zeit
Auf einem kleinen Boot
Das hieß Ehrlichkeit.

Ich hab so lang gesucht
Fand die Wahrheit nicht.
Dann kam am Horizont
Endlich Land in Sicht
Endlich fand ich dich.

Sei meine Insel
Im Sonnenschein.
Lass dort für alle Zeiten
Mein Hafen sein.

Sei meine Insel
In Sturm und Wind
Wo ich in Ewigkeiten
Meine Zuflucht find.

Ich fuhr mit meinem Boot
Lange sternenwärts
Und hab dann angelegt
Nah an deinem Herz.

In einer kleinen Bucht
Nur für uns gemacht.
Bin ich in deinem Arm
Morgens dann erwacht
Nach der langen Nacht.

Sei meine Insel
Im Sonnenschein.
Lass dort für alle Zeiten
Mein Hafen sein.

Sei meine Insel
In Sturm und Wind
Wo ich in Ewigkeiten
Meine Zuflucht find.

Wo ich in Ewigkeiten
Meine Zuflucht find.

Я долго странствовала
По волнам моря времени
На маленькой лодочке
Под названием Искренность.

Я долго искала,
Но правды не нашла.
Затем на горизонте
Наконец-то показалась земля,
Наконец-то я тебя нашла.

Стань моим островом
В солнечном свете,
И пусть там во веки веков
Будет моя пристань.

Будь моим островом
И в бурю, и в ветер,
Где на веки веков
Я найду свой приют.

Я давно веду свою лодку
Навстречу звездам,
И вот причалила
Рядом с твоим сердцем.

В небольшой бухточке,
Созданной только для нас,
В твоих объятиях
Утром просыпаюсь
После долгой ночи.

Стань моим островом
В солнечном свете,
И пусть там во веки веков
Будет моя пристань.

Будь моим островом
И в бурю, и в ветер,
Где на веки веков
Я найду свой приют.

Где на веки веков
Я найду свой приют.