Перевод песни Stern des Südens (FC Bayern, München) (Fußballhymnen)

Welche Münchner Fussballmannschaft
kennt man auf der ganzen Welt?
Wie heisst dieser Klub, der hierzulande die Rekorde hält?
Wer hat schon gewonnen,
was es jemals zu gewinnen gab?
Wer bringt seit Jahrzehnten unsere Bundesliga voll auf Trab?

FC Bayern, Stern des Südens!
Du wirst niemals untergehn, weil wir in guten
wie in schlechten Zeiten zueinander stehn.
FC Bayern, Duetscher Meister,
ja so heisst er, mein Verein.
Ja, so war es, und so ist es. Und so wird es immer sein.

Wo wird lauschend angegriffen, wo wird täglich spioniert?
Wo ist Presse, wo ist Rummel, wo wird immer diskutiert?
Wer spielt in jedem Stadion vor ausverkauftem Haus?
Wer hält den grossen Druck der Gegner
stets aufs Neue aus?

FC Bayern, Stern des Südens!
Du wirst niemals untergehn, weil wir in guten
wie in schlechten Zeiten zueinander stehn.
FC Bayern, Duetscher Meister,
ja so heisst er, mein Verein.
Ja, so war es, und so ist es. Und so wird es immer sein.

Ob Bundesliga, im Pokal oder Champions League.
Ja gibt es denn was Schöneres
als einen Bayern-Sieg?
Hier ist Leben, hier ist Liebe, hier ist Freude und auch Leid.
Bayern München, Deutschlands Bester,
bis in alle Ewigkeit.

FC Bayern, Stern des Südens!
Du wirst niemals untergehn, weil wir in guten
wie in schlechten Zeiten zueinander stehn.
FC Bayern, Duetscher Meister,
ja so heisst er, mein Verein.
Ja, so war es, und so ist es. Und so wird es immer sein.

Какая мюнхенская футбольная команда
известна по всему миру?
Как называется этот клуб, который держит здесь рекорд?
Кто уже побеждал во всем,
в чем только можно было победить?
Кто десятилетиями разворачивает нашу Бундеслигу?

ФК Бавария, Звезда Юга!
Ты никогда не зайдешь, ведь и в добрые,
и в плохие времена мы держимся вместе.
ФК Бавария, Немецкий Чемпион —
да, так называется мое сообщество!
Да, так было, так есть, и так будет всегда!

Где с прослушкой атакуют, где шпионят каждый день?
Где пресса, где шумиха, где постоянно идут обсуждения?
Кто на каждом стадионе выступает с аншлагом?
Кто выдерживает большой натиск противника
постоянно все снова и снова?

ФК Бавария, Звезда Юга!
Ты никогда не зайдешь, ведь и в добрые,
и в плохие времена мы держимся вместе.
ФК Бавария, Немецкий Чемпион —
да, так называется мое сообщество!
Да, так было, так есть, и так будет всегда!

О Бундеслига, в Кубке Лиги или Лиге Чемпионов,
разве есть что — нибудь более прекрасное,
чем баварская победа?
Здесь жизнь, здесь любовь, здесь радость и даже боль.
Мюнхенский "Бавария", лучший из лучших Германии,
до скончания веков!

ФК Бавария, Звезда Юга!
Ты никогда не зайдешь, ведь и в добрые,
и в плохие времена мы держимся вместе.
ФК Бавария, Немецкий Чемпион —
да, так называется мое сообщество!
Да, так было, так есть, и так будет всегда!