Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The land of milk & honey (Funker Vogt)

*****
Перевод песни The land of milk & honey — Funker Vogt Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

The land of milk & honey

Молочные реки, кисельные берега

Walking through a dirty rubbish-dump
They used to call it green wood
Breathing cold, polluted air
Acid rain devours trees bare
A tramp dies in an alley
A young man rapes a girl
Children are born without arms
Someone dies with Leukaemia

Come on, enjoy the world!
Try to ignore!
Close your eyes, don't say a word!
Try it more!

Stop talking about Diana's curler
Ignoring is our murder
Why can't man feel the fear?
Our system is out of gear

Прогулка по грязной мусорной свалке,
раньше ее называли зеленым лесом,
дыхание холодным загрязненным воздухом,
кислотный дождь снедает деревья догола,
бездомный умирает в переулке,
парень насилует девушку,
дети рождаются без рук,
кто-то помирает от лейкемии.

Давай, наслаждайся миром!
Постарайся не обращать внимания!
Закрой глаза, не говори ни слова!
Попробуй еще!

Кончай говорить о бигудях Дианы,
равнодушие – наш убийца.
Почему никто не чувствует страха?
Наша система застопорилась.

Автор перевода — Unengel
Не совсем понял, что имеется в виду под бигудями Дианы, но, возможно, подразумевается Диана Арбус и вот эта фотография

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!