Перевод песни Thanks for nothing (Funker Vogt)

You are not born yet
But already so alone
That you can do nothing but scream
Nothing but pressure and no more help
Love isn't subsisting
Hate is dominating

There is no tenderness
There is just pain
There aren't any words
There is just a cry

But you had your aim
Did it all for your own
Beat all the pain
Didn't lose your soul
Now you live your life
Pride is your dignity
And proudly you can say
Thanks for nothing!

You didn't get any support
You didn't get any help
They dropped you on the floor
They kicked you with their feet

Ты еще не рожден,
но уже так одинок,
что не можешь ничего, кроме как кричать.
Нет ничего, кроме давления, и нет больше помощи,
любви не существует,
ненависть правит.

Нет нежности,
лишь боль,
нет никаких слов,
лишь плач.

Но у тебя была цель,
ты всего добился сам,
подавил боль,
не потерял душу.
Теперь ты живешь своей жизнью,
гордость – твое достоинство,
и с высоко поднятой головой ты можешь сказать:
«Спасибо ни за что!»

Тебя никто не поддерживал,
тебе никто не помогал,
они валили тебя на пол,
пинали ногами.