Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Take care! (Funker Vogt)

*****
Перевод песни Take care! — Funker Vogt Рейтинг: 4.5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Take care!

Обеспокойся!

We are living in a nightmare
We call it normal life
The time is reached that we take care
And stop dancing on the knife

Crowded cities polluted air
Every day is getting worse
Try to breathe the smoky steam
It will affect your lungs

As long as I live it will be fine
There's nothing what I can do
The world will die and so do I
So why should I take care

Burning oil fields in Iraq
A dark cloud darkens the sun
But this happens so far away
So why should I take care

The ozone layer is destroyed
Deadly sunrays hit the earth
The world turns from green to grey
All that remains is dust

Мы живем в кошмаре,
но называем его обычной жизнью.
Пришло время нам обеспокоиться
и перестать танцевать на лезвии ножа.

Переполненные города, загрязненный воздух,
каждый день становится хуже,
попробуй подышать этим дымом,
это откликнется на твоих легких.

Пока я живу, все будет в порядке,
я ничего не могу сделать,
миру придет конец и мне тоже,
так почему мне должно быть дело?

Горят нефтяные месторождения в Ираке,
темное облако закрывает солнце,
но это происходит так далеко,
так почему мне должно быть дело?

Озоновый слой разрушен,
губительные солнечные лучи достигают земли,
мир меняет цвет с зеленого на серый,
все, что останется – пыль.

Автор перевода — Unengel
Take care! используется при прощании, вроде "Пока!", "Увидимся!" или "Береги себя!", но, исходя из контекста, также возможен перевод "Обеспокойся(-тесь)!", "Озаботься(-тесь)!"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Событие

Завтра

18.10.1978 День рождения Jürgen Plangger - гитариста группы Eisbrecher