Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Red Queen (Funker Vogt)Red QueenYou always wanna be the best Ты всегда хочешь быть лучшим,
Отсылка к произведению Льюиса Кэролла "Алиса в Зазеркалье". В книге автор разделяет шахматы на белые и красные (последние при переводе обычно обращают в "черные", чтобы соответствовать привычным понятиям) - это связано с тем, что в то время черные шахматы имели скорее красный цвет. Когда Алиса встречается с Красной Королевой, та предлагает девочке стать белой пешкой в игре, после чего хватает ее за руку и начинает бежать. Однако вскоре Алиса замечает, что они не двигаются с места. После пробежки она говорит, что в ее мире, если долго бежать, обязательно куда-нибудь попадешь, на что Королева отвечает, что здесь надо бежать со всех ног, просто чтобы оставаться на месте, а если хочешь добраться в другое место, то нужно бежать как минимум в два раза быстрее. Собственно, песня отсылает скорее к так называемой
Понравился перевод?
Перевод песни Red Queen — Funker Vogt
Рейтинг: 5 / 5
4 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
SurvivorFunker VogtДобавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песниБлижайшее событиеЗавтра29.03.1959 в США состоялась премьера фильма "Some Like It Hot", известного в России как "В джазе только девушки" |