Перевод песни I want to believe (Funker Vogt)

Don't you know the concept of happiness?
Don't you know the freedom of thoughts?
Don't you know anything about tolerance?
Don't you know about freedom at all?

Maybe I do it because I want to do it.
Maybe I think like that because I want to think like that.
Maybe I do it because I want to do it.
Maybe I think like that because I want to think like that.

I want to believe we are not alone in space,
I want to believe that there is more than this place
And even if I think that unicorns can fly,
That is my decision, so stop asking me why.

I want to believe.
I want to believe.

Do you think you have the right to tell me what you think?
Do you think you the right to tell me
what is right or wrong?
Do you think I can't tell right from wrong?
Do you think my opinion makes me less strong?

Maybe I do it because I want to do it.
Maybe I think like that because I want to think like that.
Maybe I do it because I want to do it.
Maybe I think like that because I want to think like that.

I want to believe.
Show me that I am wrong.
Prove to me that this is not.

Знаешь ли ты, что такое счастье?
Знаешь ли ты, что такое свободомыслие?
Знаешь ли ты, что такое толерантность?
Ты вообще знаешь, что значит свобода?

Может, я делаю это, потому что хочу.
Может, я думаю так, потому что мне хочется так думать.
Может, я делаю это, потому что хочу.
Может, я думаю так, потому что мне хочется так думать.

Я хочу верить, что мы не одни во Вселенной,
Я хочу верить, что есть что-то большее, чем это место,
И если я считаю, что единороги могут летать,
Это моё решение, так что не говори никаких «почему».

Я хочу верить.
Я хочу верить.

Ты думаешь, у тебя есть право говорить мне, что ты думаешь?
Ты думаешь, у тебя есть право говорить мне,
что правильно и что нет?
Ты думаешь, я не могу отличить хорошее от плохого?
Ты думаешь, моё мнение делает меня уязвимым?

Может, я делаю это, потому что хочу.
Может, я думаю так, потому что мне хочется так думать.
Может, я делаю это, потому что хочу.
Может, я думаю так, потому что мне хочется так думать.

Я хочу верить.
Покажи мне, что я неправ.
Докажи мне, что это не так.