Перевод песни Eines Tages (Frei.Wild)

Gestern noch, da warst du hier
Und jetzt bist du weg
Gestern noch, da tanzten wir
Und alles war korrekt
Und ich hab nie gedacht
Das sich was ändert
Doch an diesem Tag kam alles anders

Wir haben uns oft gesehen
Und nie gedacht
Wie wird es einmal sein
Wenn man einander nicht mehr hat?
Jetzt bist du fort
Und nie mehr hier
Ja glaub mir, irgendwann komme ich zu dir

Ich denke jeden Tag an dich
Wenn ich die Onkelz hör
Dann schmerzt es fürchterlich
Denke an die alten Zeiten
Wir hatten so viel Spaß
Auf unseren Feten
Und dachten uns steht gar nichts im Wege

Eines Tages sehen wir uns und dann tanzen wir
Zu allen unseren alten Onkelz-Liedern
Wir lachen und schreien und machen uns breit
Ja irgendwann ist es soweit

Ruhe in Frieden
Keiner vergisst dich hier
Nichts kann das ändern
Es war die schönste Zeit mit dir

Ещё вчера ты был здесь,
A теперь ты ушел.
Ещё вчера мы танцевали
И всё было нормально,
И я никогда не думал,
Что это изменится,
Но в этот день всё изменилось.

Мы часто виделись
И никогда не думали:
Как это будет однажды,
Когда больше не будем вместе?
Сейчас ты ушел
И никогда больше не будешь здесь.
Так поверь мне, когда-нибудь я приду к тебе.

Я думаю о тебе каждый день.
Когда я слушаю Onkelz¹,
Это ужасно больно.
Думаю о старых временах,
Нам было так весело
На наших вечеринках,
И нам думалось, ничто не стоит на пути.

Однажды мы увидимся, и тогда мы станцуем
Под все наши старые песни Onkelz.
Мы будем смеяться и кричать и вести себя развязно.
Да, когда-нибудь придет время

Покойся с миром.
Здесь тебя никто не забудет.
Ничто не может это изменить.
Это было прекраснейшее время с тобой.