Перевод песни Abschiedsjodler (Franzl Lang)

Mein lieber Schatz, mein lieber Schatz
Gib mir noch einen Kuss
Weil ich von dir und meinen Bergen
Abschied nehmen muss.
Mein lieber Schatz, mein lieber Schatz
Nun lass’ ich dich allein,
Jedoch der letzte Gruß für meine Liebste
Das soll ein Jodler sein.

Mein lieber Schatz, mein lieber Schatz
Ein Jahr geht schnell vorbei,
Und wenn wir zwei uns wieder sehen
Ist es wieder Mai,
Mein lieber Schatz, mein lieber Schatz
Was sein muss, das muss sein
Heut´ soll der letzte Gruß für meine Liebste,
Der Abschiedsjodler sein.

Моя любимая, моя любимая,
Поцелуй меня ещё раз,
Потому что с тобой и моими горами
Я должен попрощаться.
Моя любимая, моя любимая,
Теперь оставляю я тебя одну,
Но всё же последним прощанием для моей дорогой
Должен быть йодль.

Моя любимая, моя любимая,
Один год быстро пройдёт,
И мы снова встретимся,
Это будет в мае,
Моя любимая, моя любимая,
Чему быть, того не миновать,
Сегодня должен быть последним приветом для любимой
Прощальный йодль.