Перевод песни I've got the world on a string (Frank Sinatra)

I've got the world on a string
I'm sitting on a rainbow
Got the string around my finger
What a world! What a life! I'm in love!

I've got a song that I sing
I can make the rain go
Any time I move my finger
Lucky me, can't you see — I'm in love

Life is a beautiful thing
As long as I hold the string
I'd be a silly so-and-so
If I should ever let it go

I've got the world on a string
I'm sitting on a rainbow
Got the string around my finger
What a world! What a life! I'm in love!

Life is a beautiful thing
As long as I hold the string
I'd be a silly so-and-so
If I should ever let it go

I've got the world on a string
I'm sitting on a rainbow
Got the string around my finger
What a world!
Man, this is the life
Hey now I'm so in love

Я держу мир на веревочке,
Сижу на радуге,
Обмотав веревочку вокруг своего пальца,
Что за мир! Что за жизнь! Я влюблен!

Я напеваю песню,
Я могу вызвать дождь,
Лишь пошевелив пальцем,
Я — счастливчик! Разве не понятно? Я влюблен!

Жизнь прекрасна,
Пока я держу эту веревочку.
Я был бы никудышным дурачком,
Если бы когда-либо ее упустил

Я держу мир на веревочке,
Сижу на радуге,
Обмотав веревочку вокруг своего пальца,
Что за мир! Что за жизнь! Я влюблен!

Жизнь прекрасна,
Пока я держу эту веревочку.
Я был бы никудышным дурачком,
Если бы когда-либо ее упустил

Я держу мир на веревочке,
Сижу на радуге,
Обмотав веревочку вокруг своего пальца,
Что за мир!
Парень, вот это жизнь!
Эй, сейчас я так влюблен!