lyrsense.com

Перевод песни Black Jena (Forseti)

Black Jena Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Black Jena

Черный город Йена1

In this petal of storms here
I will whisper to you this:
Phoney paternalism has bitten the dust
What shall be will be …and must

Many shades of rose
Have fled the nest
Behind a vast amass
Emptiness

They were stupid, blind,
Not even our kind.
A Guest and a Loss and a Ghost
A Villain thanks the most

Better an end with fear
Than a fear without end
This time the victim is desire
Here in Black Jena

Better an end with fear
Than a fear without end
A Guest and a Loss and a Ghost
A Villain thanks the most

They were stupid, blind,
Not even our kind.
This time the victim is desire
Here in Black Jena

I am not what you see …or must be
This mask is you
Masked eternally

In this petal of storms here
I will whisper to you this:
Many shades of rose
Have fled the nest
Behind a vast amass
Emptiness

They were stupid, blind,
Not even our kind
They were stupid, blind,
Not even our kind

A Guest and a Loss and a Ghost
A Villain thanks the most

Better an end with fear
Than a fear without end
This time the victim is desire
Here in Black Jena

Better an end with fear
Than a fear without end
A Guest and a Loss and a Ghost
A Villain thanks the most

В этом лепестке штормов
Я буду шептать тебе:
«Фальшивый патернализм повержен в прах,
Что должно быть – будет… и должно быть.

Множество оттенков розового
Покинули гнездо.
За бескрайностью собирается
Пустота.

Они были глупы, слепы,
Даже не нашего вида.
Гость и Утрата, и Призрак,
Но больше всего – Злодей.

Лучше конец в страхе,
Чем страх без конца.
На этот раз жертва – желание,
Здесь, в черном городе Йена.

Лучше конец в страхе,
Чем страх без конца.
Гость и Утрата, и Призрак,
Но больше всего – Злодей.

Они были глупы, слепы,
Даже не нашего вида.
На этот раз жертва – желание,
Здесь, в черном городе Йена.

Я не то, что ты видишь… или что должно быть.
Эта маска – ты,
В маске навечно».

В этом лепестке штормов
Я буду шептать тебе:
«Множество оттенков розового
Покинули гнездо.
За бескрайностью собирается
Пустота.

Они были глупы, слепы,
Даже не нашего вида.
Они были глупы, слепы,
Даже не нашего вида.

Гость и Утрата, и Призрак,
Но больше всего – Злодей.

Лучше конец в страхе,
Чем страх без конца.
На этот раз жертва – желание,
Здесь, в черном городе Йена.

Лучше конец в страхе,
Чем страх без конца.
Гость и Утрата, и Призрак,
Но больше всего – Злодей».

Автор перевода — LeoMaddy
1) Йена – город, где родился и творил Андреас Риттер.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Windzeit

Windzeit

Forseti


Треклист (1)
  • Black Jena

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

17.08.1967 День рождения Henri Schmidt - вокалиста (баритон) группы Die Prinzen