Перевод песни Wir lieben Dudelsack (Feuerschwanz)

Geht die Sonne morgens auf
Und kriech ich aus dem Zelt hinaus.
Bis zu den Knien tief im Dreck
Bietet sich mir ein Augenschmaus.
Alles eklig und versifft,
Jeder dreckig und bekifft.
Ich freu mich auf nen neuen Tag
Wo man das wahre Leben trifft - Yeah!

In meinem Kopf die Trommel
Einem schmerzend Rhythmus schlägt
Begleitet von dem Dudelsack
Der wir in den Gehörgang sägt.
Pfeifer, spiel noch einen auf,
Hypocras zum Frühstück sauf...
Und genau aus diesem Grund
Liebst du das Mittelalter auch! Denn:

Wir lieben Dudelsack - Schalalalaaa
Wir lieben Dudelsack -
Spielmannsein ist geil!

Dann denkst du es geht nicht besser
Doch es wird erst richtig fett,
Wenn das Essen von gestern
Sich aus der Magengegend meldet.
Das Zuberwasser kalt und braun,
Voll von nackten alten Fraun.
Was wünscht du dir mehr?
Wo kann man besser auf die Mütze haun?!

Wir lieben Dudelsack - Schalalalaaa
Wir lieben Dudelsack -
Spielmannsein ist geil!

Viele kleine Leiche
kannst du Melodien spielen

Восходит солнце утром,
И я выползаю из палатки.
По колено в грязи -
Великолепное зрелище.
Всё отвратительно и мерзко,
Все грязные и пьяные.
Я радуюсь новому дню
Там, где встречается настоящая жизнь — Да!

В моей голове барабан
Отбивает болезненный ритм
Под аккомпанемент волынки,
Которая пиликает в ушах.
Эй, свистун, сыграй-ка ещё что-нибудь!
Гипокрас¹ на завтрак пью...
Именно поэтому
Ты и любишь средневековье! Ведь

Мы любим волынку — Ша-ла-ла-ла
Мы любим волынку —
Жизнь шпильмана крута!

Ты думаешь, что дела идут не так хорошо,
Ведь едва ли разжиреешь,
Когда вчерашняя еда
Даёт знать о себе из желудка.
Бадья с холодной и мутной водой
Полна голых тёток.
Чего тебе ещё нужно?
Где ещё можно так подраться?!

Мы любим волынку — Ша-ла-ла-ла
Мы любим волынку —
Жизнь шпильмана² крута!

Множества песенок³
Ты cможешь наиграть мелодии