Перевод песни Teufelsgeschenk (Feuerschwanz)

Der Teufel hat den Schnaps gemacht
um uns zu verderben.
Hört nur wie der Teufel lacht,
wenn wir betrunken werden.
Doch wenn wir schon besoffen sind,
so sauft nur tüchtig weiter.
Die Sonne geht noch lang nicht auf,
die Nacht, die wird noch heiter.

Der Teufel hat den Schnaps gemacht -
Schalalalala
Hört nur wie der Teufel lacht -
Schalalalala
Der Teufel hat den Schnaps gemacht -
Schalalalala
Um uns zu verderben!

Der Teufel hat das Met gebraut
um uns zu ihm zu führen.
Das Met dir auf die Mütze haut,
die Hemmung wirst verlieren.
Dann fängst du laut zu grölen an
und zeigst ganz andre Sitten.
Den Männern in die Fresse rein
den Frauen an die... zwei, drei!

Der Teufel erfand das Mixgetränk
die Weiber zu betören.
Um ihre Keuschheitszickigkeit
im Keime zu zerstören.
Denn sind sie erstmal aufgetaut
dann brechen alle Dämme.
Und die Lippen werden willig weich
für des Teufels Lustgehänge.

Der Teufel hast den Wein gemacht
die Wahrheit zu erfahren.
Denn wenn der Wein dir Laune macht,
nichts kannst du mehr bewahren.
Ergießt sich voll geballtem Hohn
der Wahrheit abgestandner Strom.
Der Teufel hat den Wein gemacht
die Wahrheit zu erfahren.

Erhebt das Glas und trinkt mit mir!
Denn meine Seele schreit nach Bier!
Und wenn ihr dann getrunken habt,
dann singen wir es noch einmal!

Und wenn du wieder nüchtern bist,
dann kannst du es kaum fassen.
Warst das gestern wirklich du,
die Sau hast rausgelassen?
Der Nebel der Verschleierung,
der wird sich niemals heben.
Die nächste Feier kommt bestimmt!
Du wirst es ja erleben.

Чёрт создал шнапс,
чтобы погубить нас.
Слышно, как он смеётся,
когда мы пьянеем.
Но когда мы уже пьяны,
он ещё продолжает пить.
Солнце долго не восходит,
Ночь становится ещё веселее.

Чёрт создал шнапс —
Шалалалала
Слышно, как он смеётся —
Шалалалала
Чёрт создал шнапс —
Шалалалала
чтобы погубить нас!

Чёрт сварил медовуху,
чтобы управлять нами.
Медовуха бьёт тебе в голову,
теряешь тормоза.
Начинаешь громко орать
и показываешь иные манеры.
Мужикам в рожу,
баб на раз... два, три!

Чёрт изобрёл коктейль,
чтобы одурачить баб,
чтобы их девственность
уничтожить в зародыше.
Ведь они сперва оттаивают,
а потом ломают все преграды.
Их губки становятся послушно-мягкими
для причиндал дьявола.

Чёрт создал вино,
чтобы узнавать правду.
Ведь когда вино поднимает настроение,
ты больше ничего не можешь утаить.
Льётся полной сосредоточенной насмешки
выдохшийся поток правды.
Дьявол создал вино,
чтобы узнавать правду.

Поднимите стакан и выпейте со мной!
Ведь моя душа требует пива!
И если вы пьяны,
То мы об этом ещё разок споём!

А когда ты снова протрезвеешь,
ты едва ли сможешь понять:
был ли ты вчера действительно
свиньёй, выпущенной на улицу?
Туман помутнения
никогда не поднимется.
Следующий пир наступает решительно!
Ведь ты его переживёшь.