Перевод песни Metmaschine (Feuerschwanz)

Ich hab kein Gefühl im Herz
Keine Liebe und kein Schmerz
Schlägt es im vier-viertel-takt
Hab ich doch ein Rädchen ab

Willst du mich für deinen Zweck benutzen?
Dann stecke den Zapfhahn in den Stutzen
Hast du es schon ausprobiert?
Ich laufe niemals ungeschmiert

Die Maschine hält mich fest in ihrem Griff
Ma! Ma! Maschine Ma! Ma! Maschine...
Ich warte bis ihr goldner Hauch mich trifft,
Denn ich brauch sie und sie braucht mich.
Eine meine Muh und jetzt pumpst du!

In meinem Bauch, da ist kein Darm
Mich hält nur Feuer warm
Ich habe kein Geschlecht im Schoss
Da unten hängt ein Stahlkoloss

Die Maschine hält mich fest in ihrem Griff...

Ich kann den Druck nicht kontrollieren.
Schluck was du kannst, muss explodieren
Ach wie gut, dass jeder weiss:
Dass ich Metmaschine heiss!

... und die Maschine pumpt! Pumpt! Pumpt!

Моё сердце ничего не чувствует:
Ни любви, ни боли -
Бьётся в такте четыре четверти.
У меня есть шестерёнки.

Хочешь использовать меня для своей цели?
Тогда вставь сливной краник в штуцер.
Ты уже это пробовала?
Я не работаю без смазки.

Машина держит меня крепко в своих руках.
Ма! Ма! Машина! Ма! Ма! Машина!
Я жду, пока золотистый аромат не поразит меня,
Ведь она нужна мне, а я нужен ей.
Одно моё Му, и ты качаешь!

В моём животе нет кишок,
Меня согревает лишь огонь.
У меня нет полового органа,
Внизу висит стальной колосс.

Машина держит меня крепко в своих руках...

Я не могу контролировать напор.
Глотай, сколько можешь, иначе я лопну!
Ах, как здорово, что каждый знает:
Я горячая машина!

... и машина качает! Качает! Качает!