Перевод песни Ein Schelm, wer Böses dabei denkt (Feuerschwanz)

Des Knappen Latte so hart wie Holz
Bis ihr Herz im Sturme schmolz.
Schneewittchen bei den Zwergen pennt —
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
Seemannsliebe, Seemannsgarn,
Der geile Prinz mag's mollig warm,
Die Fee fühlt sich gar sehr bedrängt,
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

Ein Schelm, ein Schelm,
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt.
Denn wenn du nur Gedanken denkst,
Dann denkst du nur du denkst.
Ein Schelm, ein Schelm,
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt.
Denk' nicht zu viel und angestrengt,
Ein Schelm, wer Böses denkt.

Wir sehnen uns die Pest herbei,
Grölen sinnlos: «Macht euch frei!».
Schnaps ist ein Teufelsgeschenk,
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
Stets die gleiche blöde Frage,
Niemals endet das Gelage,
Metnotstand ein jeder kennt,
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

Ein Schelm, ein Schelm,
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt.
Denn wenn du nur Gedanken denkst,
Dann denkst du nur du denkst.
Ein Schelm, ein Schelm,
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt.
Denk' nicht zu viel und angestrengt,
Ein Schelm, wer zu viel denkt.

Jetzt haben wir euch soweit gebracht,
Ihr habt darüber nachgedacht,
Was dieses Lied euch sagen will:
Ihr seid versaut und denkt zu viel!

Ein Schelm, ein Schelm...

Ein Schelm, ein Schelm,
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt!
Und fühlst du dich dabei gekränkt,
Dann geh doch heim und flenn!

Оруженосца ствол как дерево тверд,
Пока ее сердце не растает в шторме.
Белоснежка с гномами спит —
Плох тот, кто думает о других плохо!
Моряцкая любовь, моряцкая байка,
Похотливому принцу нравится уютное тепло,
Фея чувствует себя угнетенной,
Плох тот, кто думает о других плохо!

Плох тот, плох тот,
Плох тот, кто думает о других плохо!
Ведь, если ты просто думу думаешь,
То ты только думаешь, что думаешь.
Плох тот, плох тот,
Плох тот, кто думает о других плохо!
Не думай слишком много и напряженно;
Плох тот, кто думает о других плохо!

Мы с нетерпеньем ждем чумы,
Бессмысленно горланим «Освободитесь!».
Шнапс — это дар дьявола,
Плох тот, кто думает о других плохо!
Всегда один и тот же глупый вопрос,
Никогда не заканчивается пьянка,
Каждый знаком с острой нехваткой медовухи,
Плох тот, кто думает о других плохо!

Плох тот, плох тот,
Плох тот, кто думает о других плохо!
Ведь, если ты просто думу думаешь,
То ты только думаешь, что думаешь.
Плох тот, плох тот,
Плох тот, кто думает о других плохо!
Не думай слишком много и напряженно,
Плох тот, кто думает о других плохо!

Итак, мы вас подвели к тому,
Что вы теперь задумались над тем,
Что эта песня хочет вам сказать:
Вы испорчены и слишком много думаете!

Плох тот, плох тот...

Плох тот, плох тот,
Плох тот, кто думает о других плохо!
И если ты чувствуешь себя оскорбленным,
Иди домой и хнычь!