Перевод песни Drachentanz (Feuerschwanz)

Es war einmal ein Drache,
der lebte fern von hier
Der war ganz groß und böse
ein riesiges Getier
In einem fernen Walde, da lebte er allein
Bis dann eines Tages
eine Jungfrau ihm erscheint

Verliebt er sich ohne Hoffnung,
denn sie tanzt wunderschön
Kann sich nicht mehr freuen
nicht schlafen feuerspeien
Drum zieht er aus dem Walde um
um sie zu frein
Doch dann kommt ihm zu Ohren,
dass sie sehr bald vereint

Mit einem alten Sack ging sie die Ehe ein
Und just an diesem Tage
da sollt die Trauung sein
Da stürm der Drache wütend
ins Schlafzimmer hinein
Pumpend liegt der Sack
ergossen mittenrein.

Tanz! Tanz! Ja, tanz!
Tanz den Drachen!
Tanz! Tanz! Ja, tanz!
Tanz!

Die Ehe ist vollzogen, das Bettuch ist befleckt
Der Drache ist betrogen
seine Liebe liegt im Dreck
Er spießt den alten Manne
auf sein längstes Horn
Und tanzt den Drachentanze
den Verstand hat er verlorn

Tanz! Tanz! Ja, tanz!
Tanz den Drachen!
Tanz! Tanz! Ja, tanz!
Mit uns den Feuerschwanz!

Жил-был дракон,
который обитал вдали отсюда.
Он был очень большой и злой.
Ужасное чудовище.
В далёком лесу он обитал один,
пока однажды
юная девушка не предстала пред ним.

Влюбился он безнадёжно,
ведь она танцует чудесно.
Не может больше радоваться,
спать и выплёвывать огонь.
Он покидает лес ради того,
чтобы жениться на ней.
Но дошло до его ушей,
что она вскоре обвенчается.

Со стариком она вступала в брак,
И в тот самый день,
когда должно венчание быть,
Влетает дракон яростно
в спальню.
Раскачиваясь, лежит старик
посреди кровати.

Танцуй! Танцуй! Давай танцуй!
Драконий танец!
Танцуй! Танцуй! Давай танцуй!
Танцуй!

Брак заключён, простыня испачкана.
Дракон, обманутый
своей любовью, будто в грязи.
Он пронзает старика
своим длинным рогом
и танцует драконий танец,
Он сошёл с ума.

Танцуй! Танцуй! Давай танцуй!
Драконий танец!
Танцуй! Танцуй! Давай танцуй!
С нами Фойершванц!