Перевод песни Schlendrian (Feeling B)

Ich geh meinen Schlendrian
Und trinke meinen Drink.
Wenn ich nicht bezahlen kann
So wird den Wirt gelinkt.
Sollte auch mein Glas
In tausend Scherben trümmern,
So hat sich doch kein Mensch
Kein Mensch darum zu kümmern!

Ich geh meinen Schlendrian
Bis an mein kühles Grab.
Schlägt mir auch der Sensenmann
Die letzte Bitte ab.
Und sollte ich dereinst
Auch in der Hölle wimmern,
So hat sich doch kein Mensch
Kein Mensch darum zu kümmern!

Я иду по инерции
И выпиваю.
Если я не могу заплатить,
Значит хозяин бара был обманут.
Если и мой стакан должен
Разбиться на тысячи осколков,
Значит никого,
Никого не должно это заботить!

Я иду по инерции
Аж до своей холодной могилы.
И смерть мне отказывает
В последней просьбе.
И если я должен был когда-нибудь
Стонать в аду,
Значит никого,
Никого не должно это заботить!