Перевод песни Dumdum Geschoss (Feeling B)

Dumdum Geschoss und Nervengriff
Die Kügel die den Magen trifft
Der Krieg der ist doch sauer
Wenn man nur den Andren trifft.

Doch manchmal geht im Leben
Irgendwas daneben
Dann platzt das Hirn und spritzt das Blut
Und das tut dir nicht gut.

Wenn du dann im Gift korrodierst
Mit roten Augen in den Himmel stierest.
Und so den Krieg verlierest
Ärgerst du dich tierst.

Doch manchmal geht im Leben
Irgendwas daneben.
Dann platzt das Hirn und spritzt das Blut
Und das tut dir nicht gut.

Plötzlich gab es einen Knall
Und Englein sangen überall.
“lustig ist Gewalt”
Und dann warst du kalt.

Ja manchmal geht im Leben
Irgendwas daneben.
Dann platzt das Hirn und spritzt das Blut
Und das tut dir nicht gut.

Разрывная пуля и нервная хваткa
Пуля, которая врезается в живот
Всё-таки война тяжелая штука,
Когда бьёшь только чужих.

Но иногда в жизни
Что-то не так.
Мозг взрывается и брызжет кровь
И это нехорошо.

Когда тебя разъедает яд,
Пялишься покрасневшими глазами в небо.
И таким образом проигрывая войну,
Ты звереешь.

Но иногда в жизни
Что-то не так.
Мозг взрывается и брызжет кровь
И это нехорошо.

Вдруг раздался взрыв
И везде запели ангелы.
"Насилие - это весело" -
И ты коченел.

Да, иногда в жизни
Что–то не так.
Мозг взрывается и брызжет кровь
И это нехорошо.