Перевод песни Am Horizont (Feeling B)

Am Horizont seh'n wir ein kleines Schiff
wer erkennt es nicht?
es fährt hart am Riff,
an Backbord brennt ein rotes Licht.

An Bord regiert die Frustration
denn es ist kein Land in Sicht
noch kеin Land in Sicht, noch kein Land in Sicht
Doch was soll denn das!

Eines haben sie nicht begriffen,
Dass der Wind von vorne weht
und um diese Klippen zu umschiffen,
ist es nie zu spät,
nie zu spät, nie zu spät!
Das Schiff dort das kommt niemals auf, denn
Es fährt im Kreis, die Kumpels
Dort die frieren ein
Und werden bald zu Eis!

На горизонте мы видим маленький корабль
Кто его не узнает?
Он упорно плавает возле рифа,
На левом борту горит красный свет.

На палубе царит грусть,
Потому что не видно суши.
Ещё не видно суши, ещё не видно суши
Что же это такое!

Единственное, чего они не учли,
То, что ветер дует навстречу
И что оплыть эти рифы
Никогда не поздно,
Никогда не поздно, никогда не поздно!
Корабль никогда не выйдет из поворота¹, потому что
Он плывёт по кругу, экипаж
Замерзает
И скоро покроется льдом!