Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The market song (Faun)

*****
Перевод песни The market song — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

The market song

Ярмарочная песня

On a fine evening fair in the month of april
Over the hill came the sun with a smile,
And the folks they were throngin' the roads everywhere,
Makin' haste to be in at the Copshawholme Fair.
I've seen 'em a-comin' from mountains and glens,
Those rosy-faced lasses and strappin' young men,
With a joy in their heart and unburdened o' care,
A-meetin' old friends
at the Copshawholme Fair.

Whoever joined our gathering
and danced under the garlands green
will never be the same again
Now rest your head and stay a while
and dwell with us the summer's night
and you'll never be the same again

There are lads for the lasses, there's toys for the bairns,
Jugglers and tumblers and folks with no arms,
There's a ballad-singer here and a fiddler there,
Nut-men and spice-men at Copshawholme Fair.
There are peddlers and potters and gingerbread stands,
Peepshows and popping-darts and green caravans,
There's fruit from all nations exhibited there,
With kale plants from Orange at Copshawholme Fair.

Whoever joined our gathering
and danced under the garlands green
will never be the same again
Now rest your head and stay a while
and dwell with us the summer's night
and you'll never be the same again

You came a long way, you traveled for so long.
Now rest your head before the summer's gone,
Meet us in the sunny fields
and meet us in the greenwood deep
And step in our faerie ring
'cause you'll never ever ever be the same again.

When the hiring is over, off they all sprang
Into the ballroom for to join in the throng,
And "I Never Will Lie With My Mammy Nae Mair"
The fiddles play briskly at Copshawholme Fair.

Прекрасным вечером на ярмарке в апреле
За холм заходит солнце,
А люди запрудили все дороги в округе,
Спешат попасть на ярмарку в Копшоухолме.
Я видел, как они спускаются с гор и долин,
Эти румяные девчонки и крепкие молодые парни,
С радостью в сердце и без забот,
Встречаются со старыми друзьями
на ярмарке в Копшоухолме.

Кто присоединится к нам
и станцует под зелеными гирляндами —
Не останется прежним.
Теперь отдохни и останься ненадолго
и побудь с нами этой летней ночью,
и ты никогда не будешь прежним.

Здесь парни ждут девушек, есть игрушки для деток,
Жонглеры, акробаты и люди без рук,
Здесь певец, а там скрипач,
Продавцы орехов и специй на ярмарке в Копшоухолме.
Есть разносчики и гончары, и пряничные лавки,
Пип-шоу, дартс и зеленые повозки,
Здесь выставлены фрукты со всего мира,
Капуста из Орэнжа на ярмарке в Копшоухолме.

Кто присоединится к нам
и станцует под зелеными гирляндами —
Не останется прежним.
Теперь отдохни и останься ненадолго
и побудь с нами этой летней ночью,
и ты никогда не будешь прежним.

Ты проделал долгий путь, ты так долго ехал.
А теперь отдыхай, пока лето не кончилось,
Встретимся на залитых солнцем полях,
Встретимся в глубине зеленого леса,
Вступай в наш волшебный хоровод,
Потому что ты никогда больше не будешь прежним.

Когда наём на работу закончился, они все бросились
В бальный зал, чтобы присоединиться к толпе,
И «Я никогда больше не буду лежать со своей мамочкой»
Весело играли скрипки на ярмарке в Копшоухолме.

Автор перевода — Ольга1983
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Вчера

02.12.1979 День рождения Yvonne Catterfeld