Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Iduna (Faun)

*****
Перевод песни Iduna — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Iduna

Идунн1

Dvelur í dölum
dís forvitin,
Yggdrasils frá
aski hnigin;
álfa ættar
Iðunni hétu,
Ívalds eldri
yngsta barna.

В долинах живёт
Наделённая даром предвидения Дис2,
С Иггдрасиля3
Сошедшая;
Из рода альвов4,
По имени Идунн,
Младшего из Ивальди
Старшее дитя.

Автор перевода — Виктория
под редакцией de.lyrsense.com

1) в германо-скандинавской мифологии богиня вечной юности, дочь карлика Ивальди, супруга Браги, бога поэзии
2) Дисы - в германо-скандинавской мифологии сверхъестественные существа, божественные девы, появляющиеся то как духи-хранители, то как враждебные силы.
3) Мировое дерево (дерево жизни) в германо-скандинавской мифологии — исполинский ясень (или тис), в виде которого скандинавы представляли себе Вселенную.
4) альвы, или цверги (карлики) - гномы из германо-скандинавской мифологии.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

04.12.1972 День рождения Flex Der Biegsame (Marco Ernst-Felix) - волынщик группы In Extremo