Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Halloween (Faun)

*****
Перевод песни Halloween — Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Halloween

Хэллоуин

Spirits haunt these magic hours
Dwelling in the sylvan bowers
In the trees
Is a ghostly breeze

Light a candle for the dead
With sprigs of fir do warm their bed
And in songs
Bless the ancient ones

Halloween - in moonlight we gather
Halloween - to join with the unseen
Halloween - calling the spirits
Who come forth on Halloween

The sacred smoke of juniper
And mugwort purifies the air
Dressed as fae
We chase the bad away

Halloween - in moonlight we gather
Halloween - to join with the unseen
Halloween - calling the spirits
Who come forth on Halloween

Holy fire, blessed waters
Guide your loyal sons and daughters
Darkest night and shining moon
Strengthen our song and tune

Holy fire, blessed waters
Guide your loyal sons and daughters
Standing in the moonlight there
With stars under the horn and hair

Holy fire, blessed waters
Guide your loyal sons and daughters
And through the misty night forlorn
Shines his crown from horn

Holy fire, blessed waters
Guide your loyal sons and daughters
Green lord, horned one this samhain
Help us to be born again

Holy fire, blessed waters
Guide your loyal sons and daughters

Halloween - in moonlight we gather
Halloween - to join with the unseen
Halloween - calling the spirits
Who come forth on Halloween

В эти волшебные часы появляются духи,
Что обитают в лесных домах.
Среди деревьев ―
Призрачный ветерок...

Поставь свечу мертвецам,
Еловыми ветками кровать им прогрей
И в песнях
Предков ты благослови.

Хэллоуин ― мы собираемся в лунном свете,
Хэллоуин ― чтобы соединиться с неизвестным,
Хэллоуин ― вызываем духов,
Что появляются на Хэллоуин.

Священный можжевеловый дым,
Запах полыни, очищающий воздух...
Одетые феями,
Мы прогоняем плохое...

Хэллоуин ― мы собираемся в лунном свете,
Хэллоуин ― чтобы соединиться с неизвестным,
Хэллоуин ― вызываем духов,
Что появляются на Хэллоуин.

Священный огонь, освещенные воды...
Ведите же своих верных сыновей и дочерей!
Самая темная ночь и яркая луна.
Споём же громче нашу песню!

Священный огонь, освещенные воды...
Ведите же своих верных сыновей и дочерей!
Стоим здесь в лунном свете
Со звездами в волосах и рогах.

Священный огонь, освещенные воды...
Ведите же своих верных сыновей и дочерей!
И в туманную одинокую ночь
Сияет его корона из рога.

Священный огонь, освещенные воды...
Ведите же своих верных сыновей и дочерей!
Рогатый лесной царь, в этот Самайн1,
Помоги же нам возродиться!

Священный огонь, освещенные воды...
Ведите же своих верных сыновей и дочерей!

Хэллоуин ― мы собираемся в лунном свете,
Хэллоуин ― чтобы соединиться с неизвестным,
Хэллоуин ― вызываем духов,
Что появляются на Хэллоуин.

Автор перевода — Oceanborn
1) Cамайн — кельтский праздник окончания уборки урожая, повлиявший на традиции Хэллоуина.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Halloween (single)

Halloween (single)

Faun


Треклист (1)
  • Halloween

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни