Перевод песни Monster (Farin Urlaub)

Nirgendwo sind wir noch sicher
In dieser Republik
Denn sie wollen uns vergiften
Mit süßlicher Musik

Soviel Hass
Doch wenn sie Krieg woll'n
Dann könn'n sie ihn kriegen

Wir bauen uns ein Monster aus Rock
Ein meterhohes Monster aus Rock

Es wird durch die Radiosender
Schneisen der Zerstörung zieh'n
Kein Pardon und kein Erbarmen
Alle müssen niederknien
Überall, um Blumen zu streu'n
Und um Gnade zu bitten

Wir bauen uns ein Monster aus Rock
Ein tonnenschweres Monster aus Rock
Wir bauen uns ein Monster aus Rock

Bald schon wird die Erde beben
Wir müssen es mit Krach beleben

Sieh nur, draußen scheint die Sonne
Sie scheint auf unser Haus
Und das Monster steht im Garten
Es sieht zufrieden aus

Happy End

Und im Radio läuft ein Lied
Von den Scorpions
Aus Hannover
Der schönsten Stadt der Welt

Мы нигде больше не в безопасности
В этой республике
Так как нас хотят отравить
Милой музычкой

Столько ненависти
Но если они хотят войны
Они могут ее получить

Мы строим себе монстра из рока
Монстра из рока высотой в метр

На радио он будет
Показывать, как все разрушается
Ни прощения, ни жалости
Все должны поклоняться
Везде, чтобы рассыпать цветы
И чтобы просить пощады

Мы строим себе монстра из рока
Монстра из рока весом в тонну
Мы строим себе монстра из рока

Уже скоро земля задрожит
Мы должны оживлять шумом

Посмотри только, снаружи светит солнце
Оно светит на наш дом
И монстр стоит в саду
Он выглядит довольным

Хэппи-энд

И по радио играет
Песня Scorpions
Из Ганновера
Красивейшего города в мире