Перевод песни Mein Lied (Farin Urlaub)

Wenn die Sonne lacht, singe ich mein Lied
der Himmel ist mir überall das beste Publikum
und mein Herzschlag ist der Beat

Wenn der Regen fällt - das ist doch mir egal
ich träum, ich wäre anderswo auf dieser weiten Welt
und singe gleich nochmal:

Lalala -
ehrlich und wahr, einfach
Lalala - elementar

Beim Singen denk ich nicht an all die Sorgen, die ich hab
ich sing seit heute morgen und sing weiter bis zum Grab

Lalala wieder von vorn,
das geht Lalala
mehr hab ich nicht in meinem Repertoire.

Когда улыбается солнце, я пою свою песню,
небо надо мной мой лучший слушатель,
и биение моего сердца — ритм.

Когда капает дождь — мне все равно,
я представляю, будто бы я далеко отсюда,
и вновь пою:

Ла-ла-ла,
честно и искренне, просто.
Ла-ла-ла — элементарно.

Когда я пою, я забываю обо всех своих заботах,
я пою с самого утра и буду петь до самой смерти.

Ла-ла-ла, вновь с начала.
Ла-ла-ла,
больше нет ничего в моем репертуаре.