Перевод песни Karten (Farin Urlaub)

Du sagst du hast dich verlor'n
Erkennst dich selbst nicht wieder
Als hättest du ein fremdes Leben gelebt

Musst irgendwohin, am besten alleine
Auch wenn es dir widerstrebt

Du hast nachts im Traum plötzlich Visionen
Du zweifelst an deinem Verstand

Du sagst, du hast Angst, du weißt nicht
Wie's weitergeht und du bist ausgebrannt

Wir werden hier auf dich warten
Du bist immer noch
Auf der Suche nach dir selbst
Und manchmal schreibst du uns Karten
Du bist immer noch
Auf der Suche nach dir selbst

Du sagst, du fühlst dich allein
In einem Raum voller Menschen
Als wären sie nur Illusion
Niemand redet mit dir, weil kein Mensch
Deine Sprache spricht
Du sprichst sie selber nicht mehr

Du sagst, du wirst verfolgt
Und sie wollen dich töten
Doch wer "sie" sind, ist nicht klar
Und alles, was du jemals gewusst hast
Ist überhaupt nicht wahr

Wir werden hier auf dich warten
Du bist immer noch
Auf der Suche nach dir selbst
Und manchmal schreibst du uns Karten
Du bist immer noch
Auf der Suche nach dir selbst

Ich wünsch' dir, dass du dich findest
Du bist immer noch
Auf der Suche nach dir selbst
Und unterwegs nicht verschwindest
Du bist immer noch
Auf der Suche nach dir selbst

Ты говоришь, что потерял себя
Сам себя уже не узнаешь
Как будто ты прожил чужую жизнь

Должен куда-то уйти, лучше один
Даже если это тебе противно

По ночам, во сне к тебе вдруг приходят видения
Ты сомневаешься в своем разуме

Ты говоришь, что боишься, ты не знаешь
Как все пойдет дальше, ты сгорел

Мы будем ждать тебя здесь
Ты все еще
В поисках самого себя
И иногда ты будешь слать нам открытки
Ты все еще
В поисках самого себя

Ты говоришь, что тебе одиноко
Там, где много людей
Как будто они — лишь иллюзия
Никто не говорит с тобой, ведь ни один
Не говорит на твоем языке
Сам ты с ними больше не разговариваешь

Ты говоришь, что тебя преследуют
И они хотят тебя убить
Но кто "они" — неясно
А все, что ты когда-либо знал
Вообще неправда

Мы будем ждать тебя здесь
Ты все еще
В поисках самого себя
И иногда ты будешь слать нам открытки
Ты все еще
В поисках самого себя

Я желаю тебе, чтобы ты себя нашел
Ты все еще
В поисках самого себя
И не пропал по пути
Ты все еще
В поисках самого себя