Перевод песни Egoist (Falco)

Die ganze Welt dreht sich um mich
denn ich bin nur ein Egoist,
der Mensch, der mir am nächsten ist,
bin ich, ich bin ein Egoist.

Ganz oben auf der Liste,
ja, da stehe ich.
Du musst mir schon verzeih'n,
aber ich liebe mich,
das obwohl ich überaus und
durchaus kritisch bin,
hab ich den ganzen lieben langen Tag
nur mich im Sinn.

Ich habe über meinem Bett
'nen Spiegel angebracht
damit mein eig'nes Spiegelbild
mir meinen Schlaf bewacht.
Und ich will niemanden wollen,
nein, ich will, dass man mich will,
bis ich kriege, was ich brauche,
halt ich niemals still.

Die ganze Welt dreht sich um mich
denn ich bin nur ein Egoist
der Mensch, der mir am nächsten ist
bin ich, ich bin ein Egoist

Liebe kommt von lieben
und ich fange bei mir an,
und mit ein bisschen Glück
bist eines Tages du mal dran.
Ich gebe meinem Ego
täglich die spezielle Kur,
nur meistens geb' ich mir gleich alles
und am liebesten pur ... sure.

An jedem Tag an dem es mein Weltbild länger gibt,
erkenne ich mich selbst
und ich bin neu verliebt.
Die Sterne schreiben meinen Namen
in das Firmament
damit er hell in Euren Augen brennt.

Die ganze Welt dreht sich um mich
denn ich bin nur ein Egoist
der Mensch, der mir am nächsten ist
bin ich, ich bin ein Egoist

Was ist er denn?
Was hat er denn?
Was kann er denn?
Was macht er denn?
Was red' er denn?
Wer glaubt er das er ist?

Die ganze Welt dreht sich um mich,
denn ich bin nur ein Egoist,
der Mensch, der mir am nächsten ist,
bin ich, ich bin ein Egoist.

Die ganze Welt dreht sich um mich.

Was ist er denn?
Was hat er denn?
Was kann er denn?
Was macht er denn?
Was red' er denn?
Wer glaubt er das er ist?

Весь мир крутится вокруг меня
Просто потому, что я — эгоист,
Я — мой самый близкий человек,
Я — эгоист.

На самой верхушке списка,
Да-да, там я.
Тут уж извини,
Но я люблю себя,
Хотя я чрезвычайно
И абсолютно критичен,
Но этот долгий и прекрасный день
Я посвящаю только себе.

Я повесил зеркало
Над своей кроватью,
Чтобы мое собственное отражение
Охраняло мой сон.
Я не хочу никого желать,
Нет, я хочу, чтобы хотели меня,
Пока я не получу то, что мне нужно,
Я не успокоюсь.

Весь мир крутится вокруг меня
Просто потому, что я — эгоист,
Я — мой самый близкий человек,
Я — эгоист.

Любовь начинается с любви,
А я начинаю с себя
И если повезёт,
Ты окажешься на крючке.
Каждый день
Я лечу своё эго,
В основном, я просто даю себе почти всё
И, лучше всего, без примеси... конечно же.

С каждым днём моё мировоззрение становится полнее,
Я узнаю себя
И снова влюбляюсь.
На небе
Звёзды складываются в моё имя,
Чтобы оно ярко светилось в ваших глазах.

Весь мир крутится вокруг меня
Просто потому, что я — эгоист,
Я — мой самый близкий человек,
Я — эгоист.

И кто он такой?
Что у него есть?
Что он может?
Что он делает?
Что он несёт?
Кем он себя считает?

Весь мир крутится вокруг меня
Просто потому, что я — эгоист,
Я — мой самый близкий человек,
Я — эгоист.

Весь мир крутится вокруг меня.

И кто он такой?
Что у него есть?
Что он может?
Что он делает?
Что он несёт?
Кем он себя считает?